1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:19,840 --> 00:00:22,600 Какво изобщо бих могъл да започна да пиша? 4 00:00:24,000 --> 00:00:26,040 Искаш ли да знаеш малко за мен? 5 00:00:27,000 --> 00:00:27,840 о да 6 00:00:27,920 --> 00:00:29,200 БАЗИРАН ПО КНИГАТА НА ЕМА ХАМБЪРГ 7 00:00:29,280 --> 00:00:30,560 Бонжур! 8 00:00:31,080 --> 00:00:33,640 Казвам се Агнета. 9 00:00:34,160 --> 00:00:37,440 Обичам абсолютно всичко във Франция. 10 00:00:37,960 --> 00:00:41,840 Сиренето, виното, хората, багети. 11 00:00:41,920 --> 00:00:43,920 Тези… макарони. 12 00:00:44,600 --> 00:00:46,480 сирене. Споменах ли сирене? 13 00:00:48,400 --> 00:00:52,440 Просто разходка през стари френски села. 14 00:00:54,720 --> 00:00:56,960 Никога не съм бил във Франция. 15 00:00:57,800 --> 00:00:59,200 Никога не се е случило. 16 00:01:00,240 --> 00:01:04,560 Животът се случи и прекарах 25 години в Министерството на транспорта. 17 00:01:04,640 --> 00:01:07,080 Не Париж, но практично. 18 00:01:07,160 --> 00:01:09,800 DOT, говори Агнета Стрьомберг. Как мога да ви помогна? 19 00:01:09,880 --> 00:01:14,720 И Магнус, съпругът ми, обича да го поддържа практичен. 20 00:01:15,240 --> 00:01:17,320 Освен това започна да живее здравословно. 21 00:01:18,600 --> 00:01:21,800 Добре, че има неговата тренировъчна приятелка Линда. Практичен. 22 00:01:21,880 --> 00:01:23,280 За да не ми се налага. 23 00:01:23,800 --> 00:01:26,760 Той е в черния списък всичко, което има вкус на Франция. 24 00:01:27,280 --> 00:01:29,400 Единствените неща, които ми харесаха. 25 00:01:30,960 --> 00:01:32,560 Двете ни деца летяха в гнездото. 26 00:01:32,640 --> 00:01:35,280 Основно поддържаме връзка като им изпрати пари. 27 00:01:36,560 --> 00:01:37,400 О, добре... 28 00:01:39,600 --> 00:01:43,520 Така че реших да се приготвя за пенсиониране 29 00:01:43,600 --> 00:01:45,840 и… смърт. 30 00:01:45,920 --> 00:01:46,840 -Нощ. -Нощ. 31 00:01:46,920 --> 00:01:48,880 Магнус смята, че ми липсва стимул. 32 00:01:49,400 --> 00:01:50,880 Но имам драйв. 33 00:01:51,600 --> 00:01:54,480 Това е просто грешен вид шофиране. 34 00:01:54,560 --> 00:01:58,280 сирене 35 00:02:01,960 --> 00:02:03,560 Бри 36 00:02:05,160 --> 00:02:06,880 Козе сирене 37 00:02:08,600 --> 00:02:09,440 ФРЕНСКИ ИМОТИ 38 00:02:09,520 --> 00:02:11,120 Конте, да, знам 39 00:02:11,200 --> 00:02:14,000 сирене 40 00:02:14,080 --> 00:02:16,640 DOT, говори Агнета Стрьомберг. Как мога да ви помогна? 41 00:02:16,720 --> 00:02:21,280 Предполагам, че наистина няма много повече да ви кажа за мен. 42 00:02:21,360 --> 00:02:26,280 Не съм доволен от живота или нищо. Просто не очаквам много от него. 43 00:02:27,000 --> 00:02:28,840 Агнета Стрьомберг. Как мога да ви помогна? 44 00:02:28,920 --> 00:02:31,960 Извинете ме, че ви спасих живота 45 00:02:32,040 --> 00:02:34,520 И връзката ви 46 00:02:34,600 --> 00:02:38,360 Да, приятно пътуване 47 00:02:38,440 --> 00:02:39,440 Агнета? 48 00:02:40,920 --> 00:02:43,200 Уволниха ме. 49 00:02:45,480 --> 00:02:48,440 Кой иска почти 50-годишна жена 50 00:02:48,520 --> 00:02:53,120 само с една скапана работа в автобиографията си? 51 00:02:55,160 --> 00:02:56,360 Може би го правиш? 52 00:02:58,560 --> 00:03:00,440 Ако има нещо, което знам как да направя, 53 00:03:00,520 --> 00:03:07,520 грижи се за по-голямо момче, което... има нужда от помощ... в Прованс? 54 00:03:08,440 --> 00:03:09,440 — Сега. 55 00:03:10,480 --> 00:03:12,160 Мога да готвя. 56 00:03:12,680 --> 00:03:15,240 — Изпере дрехите. 57 00:03:15,320 --> 00:03:17,640 „Почиствам наистина голяма къща.“ 58 00:03:17,720 --> 00:03:19,880 „Много важно: 59 00:03:20,480 --> 00:03:25,560 Всеки петък в 17:00 часа, седнете в бара." 60 00:03:28,680 --> 00:03:31,040 Е, това мога да направя. 61 00:03:36,600 --> 00:03:40,000 Агнета, 49 години. 62 00:03:40,080 --> 00:03:42,800 Квалифициран както в почистването, така и в готвенето. 63 00:03:43,320 --> 00:03:46,160 Може да гледа както големи, така и малки момчета. 64 00:03:46,680 --> 00:03:49,880 Черен колан по отстраняване на петна. 65 00:03:50,960 --> 00:03:56,760 Е, това всъщност преобръща цял живот от невидима работа в много дълго резюме. 66 00:03:59,720 --> 00:04:04,560 знаеш какво Отначало си помислих: „Не, не мога да го направя“. 67 00:04:06,320 --> 00:04:12,160 Но сега не мога да се сетя за нито една причина да не изпращам молбата си. 68 00:04:14,320 --> 00:04:18,560 И така, г-н Фабиен, това е моето невероятно дълго резюме. 69 00:04:19,160 --> 00:04:20,360 И не забравяйте. 70 00:04:36,440 --> 00:04:38,120 Исус Христос. 71 00:04:52,960 --> 00:04:54,320 Боже... 72 00:04:58,760 --> 00:04:59,800 не... 73 00:05:33,880 --> 00:05:37,360 Линда казва, че може да има работа в Агенцията за социално осигуряване. 74 00:05:38,800 --> 00:05:39,880 но... 75 00:05:39,960 --> 00:05:41,040 какво е всичко това 76 00:05:41,560 --> 00:05:42,800 добро утро 77 00:05:44,480 --> 00:05:45,600 Това вино ли е? 78 00:05:46,600 --> 00:05:48,280 Пил ли си... 79 00:05:49,560 --> 00:05:51,520 - Мирише ми на сирене. -не 80 00:05:53,480 --> 00:05:55,000 Агнета, съжалявам. 81 00:05:55,080 --> 00:05:57,120 Не разбрах, че това… 82 00:05:59,120 --> 00:06:03,200 Не разбрах ти приемаше тази работа толкова трудно. 83 00:06:05,680 --> 00:06:08,400 Ние сме екип. Ще се справим с това, ти и аз. 84 00:06:08,480 --> 00:06:10,160 не се притеснявай 85 00:06:10,680 --> 00:06:12,160 Ще го измислим. 86 00:06:12,680 --> 00:06:16,840 Ще се справим, ти и аз. Просто го остави на мен. Аз ще се справя. 87 00:06:16,920 --> 00:06:19,280 Мога да се справя сам, Магнус. благодаря 88 00:06:19,360 --> 00:06:22,640 -Но ти не можеш. - Мога. 89 00:06:23,320 --> 00:06:25,160 аз всъщност… 90 00:06:26,160 --> 00:06:29,960 Всъщност кандидатствах за... 91 00:06:31,480 --> 00:06:33,400 един от тези обяви. 92 00:06:34,680 --> 00:06:39,880 Има малко шведче в Прованс, 93 00:06:39,960 --> 00:06:42,760 който има нужда от Au Pair. 94 00:06:43,760 --> 00:06:46,200 И… получих работата. 95 00:06:48,600 --> 00:06:49,680 не можеш... 96 00:06:51,800 --> 00:06:52,640 какво? 97 00:06:53,160 --> 00:06:57,760 Au pair? шегуваш ли се Ще бъдеш ли Au Pair? 98 00:06:58,960 --> 00:07:00,200 Във Франция? 99 00:07:01,240 --> 00:07:02,600 „Je m'appelle Agneta.“ 100 00:07:02,680 --> 00:07:04,800 "Аз съм твоята помощник." 101 00:07:06,400 --> 00:07:09,800 Искам да кажа… Съжалявам, но хайде, Агнета. 102 00:07:09,880 --> 00:07:13,360 Вие пътувате до Франция сами? 103 00:07:14,400 --> 00:07:15,280 да 104 00:07:16,360 --> 00:07:18,800 Страхувате се да пътувате сами. 105 00:07:18,880 --> 00:07:21,880 Дори не можахте да го посетите когато бях в Гьотеборг две години. 106 00:07:21,960 --> 00:07:23,240 Бях на 21. 107 00:07:23,320 --> 00:07:27,880 Да, ти беше. Но сега си почти на 50. 108 00:07:27,960 --> 00:07:30,680 И ти не работиш като помощник на 50, Агнета! 109 00:07:30,760 --> 00:07:34,040 Има малко момче в Прованс 110 00:07:34,120 --> 00:07:37,680 който се нуждае от напълно недигитализирана грижа, от мен. 111 00:07:38,200 --> 00:07:39,880 Намерих колата си, Магнус. 112 00:07:39,960 --> 00:07:41,800 Отивам във Франция. 113 00:07:41,880 --> 00:07:42,800 точно така 114 00:07:45,360 --> 00:07:47,680 - Знаеш ли какво, Агнета? -Какво? 115 00:07:47,760 --> 00:07:49,720 Мисля, че трябва да тръгваш. 116 00:07:53,320 --> 00:07:58,160 Но не ми се обаждай когато стоиш съвсем сам във Франция 117 00:07:58,240 --> 00:08:01,400 в някакво малко селце, всички изгубени, 118 00:08:01,480 --> 00:08:04,960 след загуба или кражба на парите ви, 119 00:08:05,040 --> 00:08:08,960 и си съвсем сам и дори не говорят нито дума френски. 120 00:08:09,760 --> 00:08:12,080 -Бих искал да видя как си. -Ще видим. 121 00:08:12,680 --> 00:08:14,720 -Ще видим. - Ще видим, Магнус. 122 00:08:15,680 --> 00:08:17,480 -Ще видим. - Да, ще видим. 123 00:08:18,000 --> 00:08:19,560 - Ще видим как ще се справиш. - да 124 00:08:20,080 --> 00:08:21,720 - Предполагам, че ще... -Ще видим. 125 00:08:23,240 --> 00:08:24,200 Ще видим. 126 00:10:06,400 --> 00:10:07,400 да 127 00:10:08,280 --> 00:10:09,280 Добър вечер 128 00:10:14,840 --> 00:10:16,520 На път сме да затворим, но моля... 129 00:10:16,600 --> 00:10:18,560 - Моля, седнете. -Не, не… 130 00:10:18,640 --> 00:10:20,880 Моля, седнете. Ще ти донеса нещо за пиене. 131 00:10:20,960 --> 00:10:22,040 хайде 132 00:10:22,560 --> 00:10:25,720 Изобщо не е проблем. Ето го. Само секунда. 133 00:10:29,200 --> 00:10:31,440 Добре… Ето го. 134 00:10:32,200 --> 00:10:34,360 И така, какво бихте искали? 135 00:10:39,760 --> 00:10:41,600 Аз… не разбирам. 136 00:10:47,040 --> 00:10:48,520 -Фабиен? -Фабиен. 137 00:10:49,320 --> 00:10:51,240 Фабиен, да. това съм аз да 138 00:10:56,680 --> 00:10:59,240 - Ние нямаме "anjeta." -Не… Дже… 139 00:11:01,240 --> 00:11:03,280 Je m'appelle Agneta. 140 00:11:04,080 --> 00:11:06,320 -Au pair. - Анжета? 141 00:11:06,400 --> 00:11:08,560 -да - Анжета! 142 00:11:08,640 --> 00:11:10,280 Анжета! 143 00:11:10,360 --> 00:11:13,440 -Удоволствие е! Добре дошли как си -Не, не… 144 00:11:13,520 --> 00:11:15,160 -не -О, съжалявам. 145 00:11:16,800 --> 00:11:18,040 последвайте ме 146 00:11:18,760 --> 00:11:20,720 Ще вземем Бонибел по пътя. 147 00:11:20,800 --> 00:11:23,800 хайде хайде де! 148 00:11:25,760 --> 00:11:26,600 Бонибел! 149 00:11:27,200 --> 00:11:28,480 Анжета е тук! 150 00:11:32,960 --> 00:11:33,960 добре ли си 151 00:11:39,320 --> 00:11:40,800 Аз съм Бонибел. 152 00:11:41,840 --> 00:11:43,360 Ела, Анжета. ела 153 00:11:52,640 --> 00:11:54,120 Бари и Джуди. 154 00:11:55,080 --> 00:11:56,200 Сладък, а? 155 00:11:57,080 --> 00:11:58,520 Ейнар ги обича. 156 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 Той е вътре. 157 00:12:41,520 --> 00:12:43,160 Как си, стари глупако? 158 00:12:45,360 --> 00:12:47,160 Търсихме те навсякъде. 159 00:12:48,240 --> 00:12:49,440 Анжета е тук. 160 00:12:49,520 --> 00:12:52,520 Агнета? Коя, по дяволите, е Агнета? 161 00:12:57,320 --> 00:12:59,200 Имаме ли гости? 162 00:13:00,080 --> 00:13:02,240 О, говориш ли шведски? 163 00:13:02,320 --> 00:13:04,240 Фабиен, помогни ми да сляза. 164 00:13:08,720 --> 00:13:10,720 Колко хубаво! 165 00:13:11,360 --> 00:13:13,840 Мина цяла вечност, откакто имахме гости. 166 00:13:14,760 --> 00:13:15,680 Седнете. 167 00:13:16,200 --> 00:13:19,080 Да пийнем малко вино. 168 00:13:19,720 --> 00:13:22,720 Разкажи ми всичко за себе си. 169 00:13:22,800 --> 00:13:25,680 - Да видим… - Извинете, сър. 170 00:13:25,760 --> 00:13:27,560 Тези двамата имат... 171 00:13:28,800 --> 00:13:33,640 нае ме като помощник помощник... за момче. 172 00:13:35,040 --> 00:13:39,120 Трябва да чистя, готвя и други неща. 173 00:13:39,200 --> 00:13:44,240 Може би вие знаете къде мога да намеря това малко момче? 174 00:13:45,800 --> 00:13:46,800 наистина ли 175 00:13:49,000 --> 00:13:51,760 Как се казва момчето? 176 00:13:52,360 --> 00:13:53,480 Ейнар. 177 00:13:57,520 --> 00:13:59,240 Нямам нужда от вашата помощ. 178 00:14:01,520 --> 00:14:02,880 Ейнар… 179 00:14:03,400 --> 00:14:04,680 веднага се връщам 180 00:14:04,760 --> 00:14:05,760 Ейнар! 181 00:14:08,160 --> 00:14:10,000 Ейнар? о... 182 00:14:34,400 --> 00:14:35,920 Тук със сигурност е тъмно. 183 00:14:39,360 --> 00:14:42,000 -Храна? -какво правиш 184 00:14:43,160 --> 00:14:44,080 Шу! 185 00:14:44,600 --> 00:14:46,320 Часът е десет. 186 00:14:46,400 --> 00:14:49,720 Трябва да имате малко... 187 00:14:51,800 --> 00:14:52,640 храна. 188 00:14:54,800 --> 00:14:56,600 Това ли наричаш храна? 189 00:15:01,120 --> 00:15:04,040 Не съм съвсем сигурен какъв вид месо е... 190 00:15:04,560 --> 00:15:05,760 Но чакай. 191 00:15:06,360 --> 00:15:11,000 Наеха ме, така че трябва да ви нося храна. 192 00:15:12,160 --> 00:15:13,040 За известно време. 193 00:15:13,600 --> 00:15:16,040 Никой не трябва да идва тук защото им се плаща. 194 00:15:16,560 --> 00:15:20,640 Това е място, където идвате защото искаш. 195 00:15:43,840 --> 00:15:45,320 Кажи ми какво искаш! 196 00:15:49,840 --> 00:15:52,200 Защо не ми отговаряш? 197 00:15:58,760 --> 00:16:01,600 Ще взема влака първо утре. 198 00:16:05,560 --> 00:16:07,320 Ето го! 199 00:16:13,280 --> 00:16:16,440 -Здрасти - Защо не се обаждаш от телефона си? 200 00:16:16,960 --> 00:16:19,640 - Загубихте ли го вече? -Времето е страхотно. 201 00:16:19,720 --> 00:16:23,200 Малко облачно, но топло. 202 00:16:24,640 --> 00:16:25,960 Магнус, чудех се... 203 00:16:26,040 --> 00:16:31,160 Бих могъл да използвам вашата помощ, за да се прибера вкъщи. 204 00:16:31,240 --> 00:16:34,040 - Значи бях прав. - Не, в никакъв случай! 205 00:16:34,120 --> 00:16:37,720 Английският им е страхотен. Те са лесни за разбиране. 206 00:16:37,800 --> 00:16:41,080 Никакви проблеми. 207 00:16:41,160 --> 00:16:45,280 Момчето е очарователно, тиранти и всичко останало. всичко е страхотно 208 00:16:45,360 --> 00:16:50,360 Но си мислех за тази работа, която Линда спомена в SSA. 209 00:16:50,440 --> 00:16:52,360 Може би трябва да го проверя. 210 00:16:52,440 --> 00:16:55,400 Късметлийка си съпругът ти познава те по-добре от теб самия. 211 00:16:57,480 --> 00:16:58,480 нали 212 00:16:58,560 --> 00:17:02,880 Какво биха си помислили хората, ако знаеха ти се опитваше да бъдеш Au Pair? 213 00:17:04,320 --> 00:17:07,560 -О, стачка на железниците. - Съжалявам, какво? 214 00:17:07,640 --> 00:17:11,440 - Стачка на железниците. -Не! Ами полетите? можеш ли да провериш 215 00:17:11,520 --> 00:17:14,040 Един момент. проверявам 216 00:17:14,120 --> 00:17:17,840 Има един в събота от 14 часа. Късметлия си. 217 00:17:17,920 --> 00:17:21,320 - Нищо по-рано? - За бога. 218 00:17:21,400 --> 00:17:24,760 Съжалявам, че не мога да изпълня всяко едно ваше изискване. 219 00:17:24,840 --> 00:17:27,360 Засега има едно свободно място. 220 00:17:27,440 --> 00:17:31,440 Честно казано, това е шибано чудо има дори едно място. 221 00:17:31,520 --> 00:17:36,920 Вкъщи отоплението се развали, а Лиза и Луде продължават да искат пари. 222 00:17:37,440 --> 00:17:40,640 Агнета, знам, че винаги използваш този номер с родителите ти... 223 00:17:40,720 --> 00:17:41,680 благодаря 224 00:18:01,400 --> 00:18:02,640 Добре ли си, Анжета? 225 00:18:05,880 --> 00:18:08,520 Агнета изглежда няма друг избор, освен да остане 226 00:18:08,600 --> 00:18:13,120 и чисто за лудия старец забравихте да споменете в обявата си. 227 00:18:13,720 --> 00:18:15,280 И така, аз съм добре. 228 00:18:15,360 --> 00:18:17,120 да, да. C'est bon. 229 00:18:17,960 --> 00:18:19,600 ще се оправи 230 00:18:39,120 --> 00:18:40,200 добре... 231 00:18:42,880 --> 00:18:45,640 Какво по дяволите е това? 232 00:20:50,520 --> 00:20:52,480 Ю-ху, здравей? 233 00:21:10,960 --> 00:21:13,560 Опитваш се да ме целунеш докато спя? 234 00:21:13,640 --> 00:21:16,280 - Ти луда ли си, жено? - Мислех, че си мъртъв. 235 00:21:16,880 --> 00:21:19,160 Казах ти, че нямам нужда от помощта ти. 236 00:21:20,720 --> 00:21:21,920 Да, знам. 237 00:21:22,000 --> 00:21:23,600 Тогава защо си още тук? 238 00:21:23,680 --> 00:21:27,160 -Ти ме изплаши. - Мислиш ли, че не ме е страх? 239 00:21:27,760 --> 00:21:31,280 С непозната жена в къщата ми който се опитва да ме целуне докато спя. 240 00:21:31,360 --> 00:21:35,280 Е, мислех, че си мъртъв. Изглеждаше мъртъв, така че проверявах. 241 00:21:35,360 --> 00:21:37,320 Бихте искали това, нали? 242 00:21:37,400 --> 00:21:41,200 може би Тогава щях да имам извинение за съпруга ми защо се върнах. 243 00:21:43,520 --> 00:21:44,720 Не, това беше злобно. 244 00:21:45,240 --> 00:21:49,160 Наистина подло. извинявам се Не трябва да казвам такива неща. 245 00:21:49,240 --> 00:21:54,520 Аз... Винаги нещо се обърква. Предполагам, че аз имам нужда от помощ. 246 00:21:55,760 --> 00:21:57,080 добро утро 247 00:21:57,760 --> 00:21:58,960 как върви 248 00:21:59,040 --> 00:22:00,880 Дойдох да взема Анджета. 249 00:22:01,920 --> 00:22:05,160 добре Наистина имате нужда да изляза от къщата. 250 00:22:05,240 --> 00:22:06,600 какво казва тя 251 00:22:08,320 --> 00:22:09,160 ела 252 00:22:19,280 --> 00:22:20,440 Анжета. 253 00:22:47,880 --> 00:22:48,960 о! 254 00:22:56,080 --> 00:22:57,960 Аз направих всичко това. 255 00:22:59,600 --> 00:23:01,680 Каква сбъркана малка жена си ти? 256 00:23:18,720 --> 00:23:19,560 Със сигурност не. 257 00:23:30,960 --> 00:23:32,400 Анжета. 258 00:23:34,120 --> 00:23:35,360 Толкова млад. 259 00:23:37,360 --> 00:23:38,600 Толкова красиво. 260 00:23:43,720 --> 00:23:46,560 -И козе сирене за любимия ми клиент. -Благодаря ви 261 00:23:47,440 --> 00:23:48,480 Анжета. 262 00:23:50,080 --> 00:23:52,680 - Зачерквам това... -Ще го сложа на твоя счет. 263 00:23:52,760 --> 00:23:53,800 добре... 264 00:23:53,880 --> 00:23:54,880 извинете... 265 00:23:54,960 --> 00:23:56,120 сирене. 266 00:23:56,640 --> 00:23:58,200 И малко камамбер. 267 00:24:06,720 --> 00:24:07,760 Ето го. 268 00:24:09,280 --> 00:24:10,320 Добре е, а? 269 00:24:18,800 --> 00:24:19,800 Ето го. 270 00:24:21,800 --> 00:24:22,680 Вашият камамбер. 271 00:24:23,680 --> 00:24:24,640 ще се видим 272 00:24:25,840 --> 00:24:27,120 приятен ден 273 00:24:27,720 --> 00:24:28,720 чао 274 00:24:46,320 --> 00:24:48,960 Това е Chèvre d'Armand. Любимата на Ейнар. 275 00:24:53,640 --> 00:24:54,680 да видим... 276 00:25:20,560 --> 00:25:22,320 Взех рецептата от... 277 00:25:25,680 --> 00:25:26,920 онази малка жена... 278 00:25:30,480 --> 00:25:31,480 Бонибел! 279 00:25:36,760 --> 00:25:41,080 Мисля, че ще се радвате да чуете че се прибирам в събота. 280 00:25:42,360 --> 00:25:46,520 И… искам да се извиня за поведението ми по-рано днес. 281 00:25:49,400 --> 00:25:50,920 Откачих. 282 00:25:52,920 --> 00:25:54,040 но... 283 00:25:55,160 --> 00:25:58,080 Всъщност съм повече... 284 00:25:59,080 --> 00:26:00,800 нормален човек. 285 00:26:01,480 --> 00:26:02,640 нормално? 286 00:26:04,600 --> 00:26:06,640 И кой решава кое е нормално? 287 00:26:07,560 --> 00:26:09,400 Това ме подлудява. 288 00:26:10,000 --> 00:26:14,320 Какво ти е нормално не е нормално за никой друг. 289 00:26:14,400 --> 00:26:17,600 Това е първото нещо, на което Арман ме научи. 290 00:26:17,680 --> 00:26:20,040 Не позволявайте на никого да ви казва какво е нормално. 291 00:26:20,120 --> 00:26:21,440 Не, съжалявам. 292 00:26:21,520 --> 00:26:25,840 Сега се извиняваш за това, че си казал мнението? 293 00:26:27,320 --> 00:26:28,880 Това става забавно. 294 00:26:29,680 --> 00:26:31,480 Добре. Разбира се. 295 00:26:35,560 --> 00:26:38,560 Опитайте да добавите малко балсамов оцет следващия път. 296 00:26:39,400 --> 00:26:41,400 Арман винаги го правеше. 297 00:26:42,280 --> 00:26:43,120 Арманд? 298 00:26:44,000 --> 00:26:45,720 Гадже ли ти беше? 299 00:26:47,320 --> 00:26:48,320 знаеш какво 300 00:26:48,840 --> 00:26:50,760 ще те запозная 301 00:26:53,160 --> 00:26:54,000 Сега? 302 00:26:54,600 --> 00:26:55,600 хайде 303 00:26:56,840 --> 00:26:59,760 Това е Арман. 304 00:27:04,520 --> 00:27:07,280 Разбирате, че това е статуя, нали? 305 00:27:07,360 --> 00:27:11,040 That's the most depressing question някога съм чувал. 306 00:27:11,560 --> 00:27:13,840 Чували ли сте някога за въображение? 307 00:27:14,640 --> 00:27:17,080 -Играе на измислица? -да 308 00:27:17,160 --> 00:27:21,160 Да започнем отначало, когато все още бях женен за Маргарета. 309 00:27:21,240 --> 00:27:23,640 Чакай малко. Ти ме изгуби. 310 00:27:23,720 --> 00:27:25,360 -Маргарета? - да 311 00:27:25,440 --> 00:27:27,120 Бил ли си женен за жена? 312 00:27:27,200 --> 00:27:31,720 Мислиш, че просто се събудих един ден като гей мъж във френски манастир? 313 00:27:33,360 --> 00:27:36,040 -Да? -Скъпи Господи. 314 00:27:36,120 --> 00:27:39,120 Крайградска къща, a Volvo, and bingo on Fridays. 315 00:27:39,840 --> 00:27:41,560 Всичко да изглежда нормално. 316 00:27:41,640 --> 00:27:44,240 Но когато се записах… 317 00:27:46,960 --> 00:27:49,040 беше рай. 318 00:27:49,120 --> 00:27:50,720 Пишки навсякъде. 319 00:27:50,800 --> 00:27:52,040 о 320 00:27:52,560 --> 00:27:55,240 Хомосексуалистите трябваше да бъдат „лекувани“. 321 00:27:55,320 --> 00:28:00,040 Преструвайки се на някой друг работеше добре, докато не чух за място 322 00:28:00,120 --> 00:28:02,920 където се мотаеха затворени гейове. 323 00:28:04,240 --> 00:28:09,520 Парк Humlegården, есента на 1964 г. 324 00:28:10,040 --> 00:28:12,320 Обичам този бит. 325 00:28:13,120 --> 00:28:15,560 Аз съм Ейнар. 326 00:28:17,920 --> 00:28:19,080 нервен. 327 00:28:20,320 --> 00:28:21,760 развълнуван. 328 00:28:22,760 --> 00:28:23,880 Красива. 329 00:28:24,400 --> 00:28:26,720 Ако затвориш очите си, можеш да си го представиш. 330 00:28:27,840 --> 00:28:29,920 Господи, просто ги затвори. 331 00:28:32,920 --> 00:28:36,560 Do you see the feet moving по чакълестата пътека? 332 00:28:37,800 --> 00:28:39,960 Виждате ли зелената пейка? 333 00:28:40,920 --> 00:28:42,400 сядам. 334 00:28:44,320 --> 00:28:49,080 Ами… Как се седи когато чакаш друг хомосексуалист? 335 00:28:50,200 --> 00:28:53,400 Може би малко провокативно? 336 00:28:54,480 --> 00:28:55,480 да... 337 00:28:56,080 --> 00:28:58,040 Но тогава чувам гласове. 338 00:28:59,720 --> 00:29:02,920 Трима мъже идват към мен. 339 00:29:04,200 --> 00:29:06,440 Толкова съм ужасно нервна. 340 00:29:06,960 --> 00:29:08,960 Един от тях се приближава до мен. 341 00:29:09,480 --> 00:29:10,440 „Ти ли…“ 342 00:29:11,360 --> 00:29:14,200 И аз отговорих: „Мисля, че да“. 343 00:29:14,720 --> 00:29:18,960 След това той ме изплю в лицето. 344 00:29:19,480 --> 00:29:23,800 чух го да казва, — По дяволите, това е отвратително. 345 00:29:24,920 --> 00:29:26,960 — Казах ти, че е педал. 346 00:29:30,560 --> 00:29:32,240 Казах затвори очи. 347 00:29:32,320 --> 00:29:33,320 окей 348 00:29:36,720 --> 00:29:37,880 какво правех 349 00:29:38,400 --> 00:29:40,080 Все пак имах моята Маргарета. 350 00:29:40,680 --> 00:29:43,840 Толкова ужасно ме беше срам. 351 00:29:43,920 --> 00:29:45,160 избягах. 352 00:29:45,680 --> 00:29:48,640 Тогава пред мен спря кола. 353 00:29:49,360 --> 00:29:50,360 виждаш ли го 354 00:29:51,520 --> 00:29:53,120 Пълна с живот. 355 00:29:54,800 --> 00:29:57,280 Тогава го видях. 356 00:29:57,960 --> 00:30:00,440 Никога не бях виждала толкова красива. 357 00:30:02,000 --> 00:30:03,120 И той каза… 358 00:30:07,000 --> 00:30:09,160 Не ми казвайте, че това беше Арман. 359 00:30:09,960 --> 00:30:11,200 сериозно ли? 360 00:30:12,080 --> 00:30:16,200 - Дръж си очите затворени! -Точно. съжалявам 361 00:30:16,760 --> 00:30:17,800 да 362 00:30:18,960 --> 00:30:25,320 Заведе ме на едно място Не знаех, че съществува. 363 00:30:27,960 --> 00:30:30,000 Беше пълно с хора. 364 00:30:30,520 --> 00:30:35,400 Те бяха всичко, което не бях успял да кажа с думи, че бях. 365 00:30:36,160 --> 00:30:40,160 От всички тези цветни хора, той ме погледна. 366 00:30:43,360 --> 00:30:46,080 Той протегна приканваща ръка. 367 00:30:47,280 --> 00:30:50,840 Но… бях като плаха птица. 368 00:30:52,320 --> 00:30:57,720 После се наведе и прошепна нещо това сега е най-важното ми мото. 369 00:30:58,800 --> 00:31:05,000 „Ако някой те покани на танц, никога не трябва да отказваш." 370 00:31:14,240 --> 00:31:16,160 Не сме спирали да танцуваме. 371 00:31:20,160 --> 00:31:24,000 И тогава, в най-красивото легло, 372 00:31:24,080 --> 00:31:27,600 Имах най-страстния, извратен секс... 373 00:31:27,680 --> 00:31:29,880 не! Спрете. 374 00:31:29,960 --> 00:31:30,880 какво? 375 00:31:31,400 --> 00:31:35,840 Маргарета. Какво стана с Маргарета? Къде отиде тя? Какво стана с нея? 376 00:31:38,520 --> 00:31:39,600 добре... 377 00:31:41,360 --> 00:31:45,320 Обещах си че мога само да се откажа от този живот 378 00:31:45,400 --> 00:31:50,400 ако се уверя, че всяка минута от новия ми живот си заслужаваше. 379 00:31:52,160 --> 00:31:53,160 уау 380 00:32:00,040 --> 00:32:01,480 Е, ето го. 381 00:32:02,600 --> 00:32:05,320 -Помогни ми да стана. -Точно. 382 00:32:07,080 --> 00:32:08,720 о тук 383 00:32:08,800 --> 00:32:10,640 О, скъпи. 384 00:32:11,240 --> 00:32:14,000 -Ето ти. -Не, не! ела тук 385 00:32:14,080 --> 00:32:19,000 -Не, не съм... Трябва да... -Ти си. хайде 386 00:32:19,080 --> 00:32:22,360 Стъпете тук, така. И стойте така. 387 00:32:22,440 --> 00:32:23,920 -Като това? -Ще седна тук. 388 00:32:24,000 --> 00:32:26,080 -Да? -Ето! 389 00:32:26,760 --> 00:32:28,480 Покажи ми живота си. 390 00:32:30,760 --> 00:32:32,720 -Аз съм… -Давай. 391 00:32:33,240 --> 00:32:34,960 Добре… Добре… 392 00:32:35,840 --> 00:32:38,760 Всъщност срещнах съпруга си на дансинга също. 393 00:32:39,920 --> 00:32:43,560 Но… Държахме палтата на нашите приятели. 394 00:32:43,640 --> 00:32:46,240 И Магнус дойде и ми говори. 395 00:32:46,840 --> 00:32:50,280 -Това е всичко. -Не виждам нищо. 396 00:32:50,360 --> 00:32:54,680 Трябва да… ми покажеш. покажи ми! 397 00:32:56,800 --> 00:32:58,000 добре... 398 00:32:59,160 --> 00:33:05,000 Предполагам, че Магнус говореше по-голямата част, и аз слушах. 399 00:33:05,080 --> 00:33:09,120 И… Предполагам, че това ни накара… 400 00:33:10,160 --> 00:33:11,680 щракнете добре заедно. 401 00:33:12,400 --> 00:33:13,240 По това време. 402 00:33:13,320 --> 00:33:16,280 Тогава какво стана? Вашият живот. 403 00:33:17,200 --> 00:33:20,280 Тогава Магнус получи 404 00:33:20,360 --> 00:33:24,800 страхотна работа в Дрезден. 405 00:33:24,880 --> 00:33:27,760 - За бога… -И така отидохме там. 406 00:33:27,840 --> 00:33:31,600 - Или по-скоро летяхме... -Защо говорим за някакъв Магнус? 407 00:33:32,360 --> 00:33:34,480 Тази пиеса е за вас. 408 00:33:35,000 --> 00:33:40,120 Ти си директорът, за бога. Какво… За какво живееш? 409 00:33:40,680 --> 00:33:41,560 Децата ми. 410 00:33:41,640 --> 00:33:46,000 Каква ужасна отговорност да натовари децата си с. 411 00:33:46,080 --> 00:33:47,400 Do you even like yourself? 412 00:33:48,600 --> 00:33:49,840 Разбира се, че нямам. 413 00:33:49,920 --> 00:33:52,000 Нищо чудно, че не се харесваш 414 00:33:52,080 --> 00:33:57,080 ако никога не сте правили нищо за себе си че ви харесва. 415 00:33:59,800 --> 00:34:01,360 Ти не знаеш нищо за мен. 416 00:34:01,440 --> 00:34:03,760 Явно и вие също. 417 00:34:06,760 --> 00:34:07,960 благодаря 418 00:34:09,200 --> 00:34:12,400 Мислех, че това място е видяло последната му изгубена птица идва да се линее. 419 00:34:12,480 --> 00:34:14,320 -Какво? - Време е да си лягам. 420 00:34:14,840 --> 00:34:16,520 Утре ни чака натоварен ден. 421 00:34:29,200 --> 00:34:30,680 къде е тя 422 00:34:32,360 --> 00:34:35,640 -Добро утро - Ето те, Агнета! 423 00:34:36,440 --> 00:34:38,400 Господи, как се забавлявахме снощи! 424 00:34:38,480 --> 00:34:40,880 Да… Беше забавно. 425 00:34:40,960 --> 00:34:45,240 Да, но да започваме. Имам толкова много да ти покажа днес. 426 00:34:46,080 --> 00:34:51,320 Мислех, че ще свърша колкото мога преди да замина утре. 427 00:34:51,400 --> 00:34:52,920 Утре е събота. 428 00:34:53,000 --> 00:34:56,160 Тогава днес е петък? След това отиваме в бара. 429 00:34:56,680 --> 00:34:57,640 О, добре. 430 00:34:58,160 --> 00:34:59,280 да видим... 431 00:35:00,320 --> 00:35:03,440 В 17ч. Тогава случва ли се нещо конкретно? 432 00:35:03,520 --> 00:35:07,320 Не, нищо особено не се е случило там и вероятно никога няма да го направи. 433 00:35:07,400 --> 00:35:08,560 Добре. 434 00:35:09,400 --> 00:35:11,880 хайде Искате ли да се забавлявате или не? 435 00:35:11,960 --> 00:35:13,560 -да -Добре. хайде 436 00:35:13,640 --> 00:35:15,640 -But you need to eat something. -не 437 00:35:15,720 --> 00:35:17,560 -Чакай. - Ще се линеем. 438 00:35:17,640 --> 00:35:18,840 Какво имаш предвид "сменяне"? 439 00:35:24,040 --> 00:35:25,240 о 440 00:35:26,160 --> 00:35:27,640 интересно 441 00:35:30,760 --> 00:35:33,640 И така, какво имате предвид под "линеене"? 442 00:35:33,720 --> 00:35:37,880 Когато птиците имат пилета, перата им са сиви и скучни. 443 00:35:37,960 --> 00:35:39,960 Но когато пиленцата напуснат гнездото, 444 00:35:40,040 --> 00:35:43,920 сменят се старите пера със зашеметяващо цветно оперение. 445 00:35:44,440 --> 00:35:47,000 Това се нарича линеене. 446 00:35:48,280 --> 00:35:51,640 Как бихте описали себе си? 447 00:35:52,440 --> 00:35:53,840 Хм… Тук. 448 00:35:56,520 --> 00:35:59,600 добре... 449 00:36:01,120 --> 00:36:04,560 Страхувам се, че трябва да те разочаровам отново, но аз… 450 00:36:04,640 --> 00:36:07,240 нямам какво друго да предложа освен това. 451 00:36:07,320 --> 00:36:10,680 Аз… не съм като теб. 452 00:36:10,760 --> 00:36:12,000 И каква съм аз? 453 00:36:12,840 --> 00:36:17,080 Е, ти си някой… колоритен. 454 00:36:19,520 --> 00:36:21,800 Никога не съм чувал за жена 455 00:36:22,320 --> 00:36:26,480 отивайки чак до Франция, 456 00:36:26,560 --> 00:36:31,360 стои в манастир с луд гей мъж 457 00:36:31,880 --> 00:36:35,120 и го хранех с багета. 458 00:36:36,160 --> 00:36:38,320 Това е, което аз наричам цветно. 459 00:36:48,040 --> 00:36:49,160 но... 460 00:36:49,240 --> 00:36:52,160 Как се стече животът ти? 461 00:36:53,360 --> 00:36:56,560 Бих искал да чуя останалата част от историята, преди да си тръгна. 462 00:36:58,520 --> 00:37:00,040 Само ако играете. 463 00:37:01,200 --> 00:37:02,400 аз не мога 464 00:37:06,680 --> 00:37:08,160 какво става 465 00:37:10,000 --> 00:37:12,080 Ами ако умра точно сега? 466 00:37:13,160 --> 00:37:18,920 Бихте ли отказали на старец предсмъртното му желание? 467 00:37:19,000 --> 00:37:20,280 бихте ли 468 00:37:20,960 --> 00:37:22,040 Усмихни ме. 469 00:37:27,280 --> 00:37:29,880 Представете си да дадете място на хората 470 00:37:31,160 --> 00:37:33,800 където могат да опитат да бъдат който си искат. 471 00:37:33,880 --> 00:37:36,320 Без грам преценка. 472 00:37:36,400 --> 00:37:37,880 Като тук например. 473 00:37:38,400 --> 00:37:41,480 Ядохме, пихме, и спа до следобед. 474 00:37:41,560 --> 00:37:46,400 Карахме се, смяхме се, играеше, танцуваше, строеше, рисуваше... 475 00:37:46,920 --> 00:37:50,960 - Откъде са дошли всички? - На същото място като теб. 476 00:37:52,280 --> 00:37:53,840 Солентуна? 477 00:37:56,920 --> 00:38:01,240 От чувството, че никога не се вписвам. 478 00:38:03,480 --> 00:38:06,360 Сега ми покажи какво виждаш. 479 00:38:07,960 --> 00:38:08,800 О? 480 00:38:11,800 --> 00:38:14,800 I'll close my eyes so you can describe it. Мога да си го представя. 481 00:38:14,880 --> 00:38:16,120 не 482 00:38:16,200 --> 00:38:17,480 не? 483 00:38:17,560 --> 00:38:18,960 Сцената е ваша. 484 00:38:19,480 --> 00:38:22,280 Не, моля… Това е… 485 00:38:22,360 --> 00:38:27,480 - Не съм много добър в... -Как играеше Агнета, когато беше на седем? 486 00:38:28,000 --> 00:38:29,720 добре... 487 00:38:45,680 --> 00:38:46,680 какво? 488 00:38:48,200 --> 00:38:49,200 е… 489 00:38:50,280 --> 00:38:53,480 Това е тук. This painting is of here. 490 00:38:57,960 --> 00:38:59,320 сега... 491 00:39:01,400 --> 00:39:08,200 Ейнар, сега виждам някой да рисува. 492 00:39:08,720 --> 00:39:14,920 Но те наистина не изглеждат да бъда художник. 493 00:39:15,000 --> 00:39:18,160 Но тук горе има също... 494 00:39:18,240 --> 00:39:23,040 Двама души са. Един от тях е на стълба. 495 00:39:23,120 --> 00:39:27,480 Опитват се да монтират полилея. 496 00:39:29,040 --> 00:39:32,560 Тук някой просто лежи наоколо и... 497 00:39:33,080 --> 00:39:34,720 - Те пеят! -Няма начин! 498 00:39:34,800 --> 00:39:37,200 Тук, на рояла. 499 00:39:37,280 --> 00:39:39,400 -На всичкото отгоре. -Наистина ли? 500 00:39:39,480 --> 00:39:42,480 Това беше „линеене“. 501 00:39:42,560 --> 00:39:44,440 - Линеят се. -Да! 502 00:39:44,520 --> 00:39:47,720 Искахме да покажем на всички имаше място и за тях. 503 00:39:47,800 --> 00:39:48,920 Като че ли имаше за мен. 504 00:39:49,000 --> 00:39:50,320 -Как? -Какво мислиш? 505 00:39:50,400 --> 00:39:52,160 -Какво си мисля? -Какво мислиш? 506 00:39:52,240 --> 00:39:54,680 какво мисля Мисля, че… 507 00:39:54,760 --> 00:39:56,480 Покажете ми какво мислите! 508 00:39:56,560 --> 00:39:59,920 Всички се облякохте като птици и... 509 00:40:00,000 --> 00:40:03,640 "птички" около театъра. 510 00:40:03,720 --> 00:40:05,200 И как звучеше? 511 00:40:17,800 --> 00:40:18,920 Има толкова много. 512 00:40:32,880 --> 00:40:34,000 Виждам те, Ейнар. 513 00:40:40,280 --> 00:40:46,320 Ти намери своя дом, и Арман ти помогна. 514 00:40:47,320 --> 00:40:48,560 не 515 00:40:48,640 --> 00:40:51,000 Изчезна някъде. 516 00:40:51,640 --> 00:40:53,760 Мисля, че може би той… 517 00:40:53,840 --> 00:40:56,440 Мисля, че е отишъл в гостната. хайде де! 518 00:40:59,280 --> 00:41:00,760 Къде отиде? 519 00:41:04,480 --> 00:41:05,760 Защо стана толкова тихо? 520 00:41:08,560 --> 00:41:11,280 -Къде са всички? -Какво мислиш? 521 00:41:12,200 --> 00:41:13,200 мисля... 522 00:41:17,600 --> 00:41:19,240 мисля... 523 00:41:21,880 --> 00:41:26,960 Мисля, че след смъртта на Арманд, всичко утихна. 524 00:41:28,600 --> 00:41:30,440 Не обичаш тишината. 525 00:41:32,000 --> 00:41:33,160 О? 526 00:41:33,720 --> 00:41:39,560 И мисля, че трябва да се облечеш. 527 00:41:39,640 --> 00:41:41,280 Отиваме в бара. 528 00:41:54,480 --> 00:41:55,480 Ю-ху. 529 00:41:57,800 --> 00:41:59,720 О, сега се чувствам недостатъчно облечена. 530 00:42:00,400 --> 00:42:01,480 как изглеждам 531 00:42:08,320 --> 00:42:09,640 Безупречно. 532 00:42:12,480 --> 00:42:14,320 Иска ми се и аз да мога да кажа същото. 533 00:42:15,280 --> 00:42:17,040 -Какво? -Забрави. 534 00:42:24,840 --> 00:42:26,600 Много по-добре! 535 00:42:26,680 --> 00:42:28,600 мислиш ли наистина ли 536 00:42:40,600 --> 00:42:43,160 Прави го през нощта. Сосът. 537 00:42:44,720 --> 00:42:46,840 Той пази рецептата в тайна. 538 00:42:48,160 --> 00:42:50,320 Много любов е вложена в него, нека ти кажа 539 00:42:53,720 --> 00:42:55,080 Ти не си единствената. 540 00:42:57,560 --> 00:43:00,200 -Какво? -Жените полудяват по него. 541 00:43:02,120 --> 00:43:07,120 - Можеш да вземеш от него. -Спрете. Аз не съм... Той не е... 542 00:43:07,640 --> 00:43:09,720 -Не е… - Той е истински конец. 543 00:43:10,880 --> 00:43:12,240 Спрете го. 544 00:43:16,840 --> 00:43:18,040 обичате ли да карате? 545 00:43:24,160 --> 00:43:26,040 Доста събитие след работа. 546 00:43:27,960 --> 00:43:33,920 Разбирам защо… се отказа скучния ти живот в Швеция за това. 547 00:43:36,360 --> 00:43:37,400 за това? 548 00:43:40,880 --> 00:43:43,200 Отказах се от него заради либидото си. 549 00:43:44,320 --> 00:43:47,560 Което седи в сърцето ми и между краката ми. 550 00:43:49,080 --> 00:43:50,400 За моята жизнена сила. 551 00:43:51,720 --> 00:43:55,880 И се отказах от либидото си за супер скучен живот в Швеция. 552 00:43:58,760 --> 00:44:00,800 Ти избра живота. 553 00:44:02,840 --> 00:44:04,600 Мислиш ли, че имах избор? 554 00:44:06,320 --> 00:44:07,840 Душата ми щеше да умре. 555 00:44:09,800 --> 00:44:14,600 Отказах се от семейството си, страната си, живота си... 556 00:44:15,120 --> 00:44:16,080 Моят син! 557 00:44:19,480 --> 00:44:20,640 какво... 558 00:44:21,440 --> 00:44:23,080 Your son? 559 00:44:24,040 --> 00:44:25,360 -Ейнар. - Боже мой… 560 00:44:25,440 --> 00:44:27,640 хайде наздраве! 561 00:44:28,160 --> 00:44:31,560 -Наздраве на всички! -Наздраве! 562 00:44:31,640 --> 00:44:34,840 Приятен апетит! И се наслаждавайте на своя петък! 563 00:44:36,680 --> 00:44:39,120 -Наздраве! -Наздраве. 564 00:44:40,560 --> 00:44:43,880 Защо не ми каза, че имаш син? 565 00:44:46,880 --> 00:44:48,480 Какво има за разказване? 566 00:44:49,760 --> 00:44:53,480 Той знае, че съм в бара всеки петък в 17 часа ако иска да ме види. 567 00:44:54,000 --> 00:44:57,360 какво? Той ли е всеки петък ли чакаш? 568 00:44:57,440 --> 00:45:01,640 Ако иска да ме види, той знае къде да ме намери. 569 00:45:02,280 --> 00:45:03,880 Но той е твое дете... 570 00:45:03,960 --> 00:45:07,240 Не повдигайте нещата които вече не съществуват! 571 00:45:17,040 --> 00:45:20,840 Сега искам да танцуваме. В гостната? 572 00:45:21,440 --> 00:45:26,080 -Хайде де. - Трябва да си опаковам багажа. Утре заминавам. 573 00:45:26,680 --> 00:45:27,640 защо 574 00:45:30,240 --> 00:45:31,240 защо... 575 00:45:33,200 --> 00:45:35,200 Искаш ли да танцуваш или не? 576 00:45:36,440 --> 00:45:38,280 не мога да танцувам 577 00:45:38,800 --> 00:45:42,800 Всеки, който може да се движи, може да танцува. 578 00:45:43,320 --> 00:45:45,960 -Виж. Можете да се движите. -Но... 579 00:45:46,040 --> 00:45:48,560 Виж колко добре можеш да танцуваш. 580 00:45:48,640 --> 00:45:50,400 Много хубава. 581 00:45:50,480 --> 00:45:54,000 Би ли ти пукало тогава да се движиш на музика с мен? 582 00:45:55,720 --> 00:45:56,720 Аз не танцувам. 583 00:45:56,800 --> 00:45:58,000 защо не 584 00:45:59,200 --> 00:46:03,000 защо не Защо не говориш за сина си? 585 00:46:07,440 --> 00:46:09,680 заминаваш ли добре... 586 00:46:29,440 --> 00:46:36,000 Не, не, не, не трябва да ходиш 587 00:46:36,080 --> 00:46:40,280 Ще пропуснете сиренето и живота 588 00:46:40,360 --> 00:46:43,520 Багетите и всички удоволствия 589 00:46:43,600 --> 00:46:46,600 Не, не, не, не, Анжета 590 00:46:47,400 --> 00:46:50,080 не си отивай 591 00:46:50,160 --> 00:46:54,240 Изберете танц, изберете Франция 592 00:46:54,320 --> 00:46:57,400 Потърсете шанс в Прованс 593 00:47:13,240 --> 00:47:15,960 Не, искам да танцувам. 594 00:47:16,040 --> 00:47:18,400 -Паднахте ли? - Пусни отново музиката. 595 00:47:18,480 --> 00:47:20,400 Поставете го обратно. 596 00:47:21,480 --> 00:47:25,560 - Мога ли да ти помогна? -Нямам нужда от вашата помощ. 597 00:47:27,800 --> 00:47:30,720 Ние танцуваме. ние сме… 598 00:47:32,320 --> 00:47:33,720 ние сме… 599 00:47:35,400 --> 00:47:36,840 Ние танцуваме. 600 00:47:58,280 --> 00:48:01,040 Имам нужда да заглуша тъгата с радост. 601 00:48:03,560 --> 00:48:08,280 Няма друг вариант. 602 00:48:11,760 --> 00:48:13,960 Вече знам отговора, разбирате ли. 603 00:48:14,880 --> 00:48:17,600 И нито един родител не би могъл да приеме този отговор. 604 00:48:18,880 --> 00:48:24,360 Ето защо е по-добре да седнете там всеки петък, надявайки се, смеейки се, 605 00:48:25,040 --> 00:48:26,080 отколкото да умра. 606 00:48:27,320 --> 00:48:29,240 Знанието умира. 607 00:48:30,080 --> 00:48:31,360 Легнете. 608 00:48:39,320 --> 00:48:43,120 It's best that I keep living в моята собствена реалност. 609 00:48:44,800 --> 00:48:47,800 Където нямам търпение за да види стаята си. 610 00:48:48,600 --> 00:48:50,120 So he can play with them. 611 00:48:51,760 --> 00:48:53,040 тях? 612 00:48:53,680 --> 00:48:55,280 Порцелановите котки. 613 00:48:57,720 --> 00:48:59,640 Щеше да ги хареса. 614 00:49:02,480 --> 00:49:03,920 Те, тях, тях. 615 00:49:56,080 --> 00:50:00,160 "Paul has a new dad now. Не пиши пак. ти си болен“. 616 00:50:25,480 --> 00:50:26,640 Агнета? 617 00:50:35,160 --> 00:50:36,000 аз съм тук 618 00:50:52,560 --> 00:50:54,600 Why are you sad, little bird? 619 00:50:57,720 --> 00:51:00,480 I think I might be feeling малко съжалявам за теб. 620 00:51:04,920 --> 00:51:07,680 Just promise me one thing, little bird. 621 00:51:08,960 --> 00:51:12,160 Никога повече не ме поглеждай the way you are right now. 622 00:51:14,600 --> 00:51:16,240 Защото ми напомня. 623 00:51:19,440 --> 00:51:21,200 Просто искам да танцувам. 624 00:51:24,160 --> 00:51:26,120 Просто искам да танцувам. 625 00:53:22,360 --> 00:53:23,600 К-- какво? 626 00:53:31,440 --> 00:53:33,280 Видях, че си ти. 627 00:53:35,040 --> 00:53:37,840 - Най-накрая. -Колко е часът? 628 00:53:38,360 --> 00:53:40,360 -Две. -Уау! 629 00:53:41,760 --> 00:53:44,640 We must've danced all night. 630 00:53:45,240 --> 00:53:49,400 About time you showed the world тези твои бедра. 631 00:53:52,080 --> 00:53:53,200 да 632 00:53:55,800 --> 00:53:59,320 - Имате ли телефон? -Of course I have a phone. 633 00:53:59,840 --> 00:54:01,720 - Върви го вземи. -Къде е? 634 00:54:01,800 --> 00:54:05,640 - Върви, побързай. Quick! -отивам 635 00:54:06,640 --> 00:54:07,920 Ето го. 636 00:54:10,960 --> 00:54:12,120 Ейнар говори. 637 00:54:12,960 --> 00:54:15,240 Обличай се. 638 00:54:16,200 --> 00:54:20,520 Sorry, it's been forever since I last had a half-naked woman in bed. 639 00:54:22,320 --> 00:54:24,800 СЗО? Моят помощник? 640 00:54:26,160 --> 00:54:27,520 още ли си там 641 00:54:27,600 --> 00:54:31,160 I waited for you at the airport, притеснен, че нещо се е случило. 642 00:54:31,240 --> 00:54:33,360 — Жена ми мъртва ли е? 643 00:54:33,440 --> 00:54:35,640 Не, явно е още по-лошо. 644 00:54:35,720 --> 00:54:39,040 Because she's naked in bed със стар французин, 645 00:54:39,120 --> 00:54:42,720 който също излъга, че е малко момче. 646 00:54:42,800 --> 00:54:45,360 -Това е... -Чували ли сте за линеене? 647 00:54:45,880 --> 00:54:46,760 извинете ме 648 00:54:46,840 --> 00:54:49,760 Птици, променящи цвета си когато пилетата им напуснат гнездото. 649 00:54:50,280 --> 00:54:53,840 Агнета, ти вярваш всичко, което хората ви казват. 650 00:54:53,920 --> 00:54:58,320 Честно казано това ме притеснява по различен начин. 651 00:54:58,400 --> 00:55:01,840 Птиците се линят два пъти годишно, и не променят цвета си. 652 00:55:01,920 --> 00:55:03,680 аз оставам 653 00:55:04,600 --> 00:55:07,080 -Какво? - Още малко. 654 00:55:07,680 --> 00:55:09,480 За бога, защо? 655 00:55:09,560 --> 00:55:12,920 Дай ми една разумна причина защо трябва да останеш. 656 00:55:14,200 --> 00:55:16,520 -Ало? - Чувствам, че искам. 657 00:55:17,920 --> 00:55:18,920 но... 658 00:55:19,680 --> 00:55:22,760 Всеки иска да отиде на почивка, но не можеш просто да си тръгнеш... 659 00:55:22,840 --> 00:55:25,640 Очевидно можете. 660 00:55:26,240 --> 00:55:29,280 Току що го направих, Магнус. защо не дойдеш тук 661 00:55:29,960 --> 00:55:31,680 Можете да дойдете и тук. 662 00:55:32,200 --> 00:55:33,800 Изгубил си ума. 663 00:56:02,320 --> 00:56:04,640 добро утро Отдавна не сме се виждали. 664 00:56:06,040 --> 00:56:07,640 Лузет, това е Агнета. 665 00:56:09,480 --> 00:56:10,480 удоволствие. 666 00:56:12,920 --> 00:56:17,040 Защо имате червен балон, вързан на гърба ти, Лузет? 667 00:56:17,120 --> 00:56:18,600 Как иначе щяхме да я намерим? 668 00:56:38,520 --> 00:56:41,000 Съпругът ми смята, че съм си загубила ума. 669 00:56:42,200 --> 00:56:44,880 И избрахте да харчите скъпоценния ти живот с него? 670 00:56:44,960 --> 00:56:46,160 да... 671 00:56:49,880 --> 00:56:53,800 Знаете ли какво правят това ме кара да ревнувам невероятно? 672 00:56:54,320 --> 00:56:56,800 -Гейове? - Не, французите. 673 00:56:57,840 --> 00:56:59,880 Те никога не се извиняват. 674 00:57:00,760 --> 00:57:03,360 Пушат, хранят се нездравословно, пия твърде много, 675 00:57:03,440 --> 00:57:05,680 и да не ти пука какво мислят другите. 676 00:57:05,760 --> 00:57:09,880 Защо, по дяволите, трябва да те интересува какво мисли някой друг? 677 00:57:09,960 --> 00:57:12,200 Хората се грижат само за себе си. 678 00:57:12,720 --> 00:57:15,960 -Опитайте и ще видите колко малко им пука. -Добре. 679 00:57:16,480 --> 00:57:19,720 - Направете нещо, което никога не сте се осмелявали да направите. -Какво? 680 00:57:19,800 --> 00:57:22,680 Вижте къде ви отвежда тялото ви ако спреш да ти пука. 681 00:57:22,760 --> 00:57:25,600 -Върви! -Но-- Добре! 682 00:57:25,680 --> 00:57:26,960 Разбира се. Добре! 683 00:57:27,040 --> 00:57:29,840 - И не се извинявай! -Няма да го направя. 684 00:57:39,240 --> 00:57:43,040 Оглеждам се навсякъде около себе си 685 00:57:44,000 --> 00:57:46,640 На много хубав площад 686 00:57:46,720 --> 00:57:47,800 Така че... Съжалявам. 687 00:57:48,720 --> 00:57:50,160 -Not. -Здравейте, госпожо. 688 00:57:50,240 --> 00:57:51,360 Не съжалявам. 689 00:57:53,040 --> 00:57:56,880 Виждам всички 690 00:57:56,960 --> 00:58:01,000 И всички се усмихват 691 00:58:01,920 --> 00:58:05,960 Много хубава стара двойка 692 00:58:06,040 --> 00:58:07,480 -Здрасти. -Здравейте, госпожо. 693 00:58:07,560 --> 00:58:10,400 Здравейте и довиждане им казвам 694 00:58:10,480 --> 00:58:11,960 довиждане 695 00:58:13,680 --> 00:58:18,640 Не говоря френски 696 00:58:18,720 --> 00:58:19,760 здравей 697 00:58:19,840 --> 00:58:22,840 - Но аз съм гладен за живот -Здрасти. 698 00:58:22,920 --> 00:58:24,080 Багет, благодаря ти. 699 00:58:24,160 --> 00:58:28,400 И с багетата 700 00:58:28,480 --> 00:58:32,440 Вървя си по улицата 701 00:58:32,520 --> 00:58:36,800 Фонтанът и цветята 702 00:58:36,880 --> 00:58:40,760 О, каква красива гледка 703 00:58:40,840 --> 00:58:45,200 Слънчевите лъчи 704 00:58:45,280 --> 00:58:48,960 Много са топли 705 00:58:49,040 --> 00:58:53,200 И сега го усещам 706 00:58:53,280 --> 00:58:57,160 В моето сърце 707 00:58:57,240 --> 00:59:01,560 Времето дойде 708 00:59:01,640 --> 00:59:06,760 Каква радост! 709 00:59:06,840 --> 00:59:11,840 всичко е идеално 710 00:59:12,360 --> 00:59:18,360 О, là là, joie de vivre! 711 00:59:20,440 --> 00:59:26,600 Да на живота, joie de vivre! 712 00:59:27,120 --> 00:59:31,320 не казвай "извинявай" 713 00:59:31,400 --> 00:59:35,480 Без "съжалявам", не, не, не 714 00:59:35,560 --> 00:59:37,760 О, ла ла 715 00:59:39,240 --> 00:59:43,120 Joie de vivre 716 00:59:45,600 --> 00:59:46,640 Здравей, Анжета. 717 00:59:46,720 --> 00:59:48,640 Мъж и жена 718 00:59:49,880 --> 00:59:51,920 Гледайте с вълнение 719 00:59:52,000 --> 00:59:55,200 Горещо е, нали? Много горещо. 720 00:59:55,280 --> 00:59:57,520 - И точно сега -Тръгваме... 721 00:59:57,600 --> 01:00:00,760 всичко е идеално 722 01:00:00,840 --> 01:00:07,000 О, là là, joie de vivre! 723 01:00:07,080 --> 01:00:11,360 не казвай "извинявай" 724 01:00:11,440 --> 01:00:15,440 Без "съжалявам", не, не, не 725 01:00:15,520 --> 01:00:17,360 О, ла ла 726 01:00:19,640 --> 01:00:21,600 О, ла ла 727 01:01:21,040 --> 01:01:22,840 Здравей, слабичка. 728 01:01:28,920 --> 01:01:30,320 Здравей, малка ръка. 729 01:01:33,080 --> 01:01:35,800 О, моето любимо коремче. 730 01:01:38,760 --> 01:01:41,560 Мило мое, скъпо коремче. 731 01:01:52,400 --> 01:01:53,680 съжалявам 732 01:01:55,440 --> 01:01:56,720 съжалявам 733 01:01:58,240 --> 01:01:59,880 съжалявам 734 01:02:21,800 --> 01:02:26,160 ХУДОЖНИК И ГРАВИР 735 01:02:32,720 --> 01:02:34,440 Искаш ли и мен да рисуваш? 736 01:03:03,160 --> 01:03:04,720 като това? 737 01:04:30,800 --> 01:04:32,760 След това го питате от какво има нужда. 738 01:04:32,840 --> 01:04:35,120 -Готови ли сте? - Готов съм. 739 01:05:20,680 --> 01:05:21,800 Ейнар! 740 01:05:22,560 --> 01:05:24,240 Радвам се да те видя в тази кола. 741 01:05:24,320 --> 01:05:26,680 C'est la vie, Фабиен. 742 01:06:08,840 --> 01:06:09,760 Voiture. 743 01:06:09,840 --> 01:06:12,600 -Кола. -Кола? 744 01:06:12,680 --> 01:06:13,880 Voiture. 745 01:06:13,960 --> 01:06:15,920 -Le voiture. -La voiture. 746 01:06:16,440 --> 01:06:18,200 -Ла? -La voiture. 747 01:06:19,320 --> 01:06:20,520 Ла. 748 01:06:20,600 --> 01:06:22,680 хайде да вървим 749 01:06:23,920 --> 01:06:27,320 -Какво имаш? - Изглежда толкова самотно и тъжно. 750 01:06:27,400 --> 01:06:29,080 Тази рокля трябва да се забавлява. 751 01:06:29,160 --> 01:06:30,720 -Ето тук. За теб е. -О 752 01:06:31,440 --> 01:06:32,480 Хей, господине! 753 01:06:33,280 --> 01:06:35,400 Аз… Вървете и двамата! 754 01:06:35,480 --> 01:06:36,920 Вие ли… 755 01:06:37,000 --> 01:06:39,760 Облечи роклята. И не се извинявай. 756 01:06:39,840 --> 01:06:42,280 Ще се срещнем при колата в 15 часа. Сега бягай! 757 01:06:42,360 --> 01:06:45,840 - Не мога да те оставя сам за две секунди. -Бягай! 758 01:06:46,920 --> 01:06:49,320 -Бягай! хайде де! - Не, насам! 759 01:06:50,080 --> 01:06:53,400 Спри! Крадец! Роклята! 760 01:06:58,440 --> 01:07:00,080 опа 761 01:07:01,240 --> 01:07:03,640 -Какво по дяволите правиш? -Съжалявам! 762 01:07:03,720 --> 01:07:05,760 "Съжалявам"? Трябва ли да почистя това? 763 01:07:13,680 --> 01:07:14,680 аз ще… 764 01:07:23,440 --> 01:07:26,080 Аз ще… Съжалявам. 765 01:07:27,040 --> 01:07:29,080 Ще отида там. 766 01:07:32,480 --> 01:07:35,000 Извинете, не можете да минете от тук. 767 01:08:14,120 --> 01:08:15,240 Уау! 768 01:08:25,520 --> 01:08:26,600 добре тогава... 769 01:08:27,320 --> 01:08:30,120 Чао, удобни обувки които са добри за гърба ми. 770 01:08:51,600 --> 01:08:53,160 Ще отида до… 771 01:08:53,680 --> 01:08:57,160 La… La voiture. 772 01:08:57,240 --> 01:08:58,240 перфектен 773 01:08:59,080 --> 01:09:01,640 За сина ми е. 774 01:09:03,760 --> 01:09:04,640 да 775 01:09:04,720 --> 01:09:06,680 Той обича котки, разбирате ли. 776 01:09:07,280 --> 01:09:09,080 Затова му давам това. 777 01:09:11,400 --> 01:09:12,920 - Толкова е красиво. -Ейнар! 778 01:09:13,000 --> 01:09:14,120 а? 779 01:09:14,200 --> 01:09:16,840 -Здрасти! -Здрасти 780 01:09:18,200 --> 01:09:21,440 -Толкова красива! - да 781 01:09:21,520 --> 01:09:22,440 да... 782 01:09:22,960 --> 01:09:26,480 Но… тръгваме ли? 783 01:09:26,560 --> 01:09:27,720 какво е това 784 01:09:27,800 --> 01:09:29,000 Не е ли красиво? 785 01:09:29,520 --> 01:09:31,760 Той ще го хареса. 786 01:09:36,120 --> 01:09:37,200 о 787 01:09:43,960 --> 01:09:45,200 не... 788 01:09:45,280 --> 01:09:46,880 Хей… Чакай… 789 01:09:54,520 --> 01:09:56,160 О, какво е? 790 01:09:56,240 --> 01:10:01,240 Не трябва да е самотно обратно при мен. 791 01:10:02,040 --> 01:10:04,600 Там има достатъчно котки. 792 01:10:08,680 --> 01:10:09,640 така че... 793 01:10:10,400 --> 01:10:14,760 Трябва... Трябва да се забавлява. 794 01:10:19,840 --> 01:10:22,040 Трябва... Трябва да има... 795 01:10:34,320 --> 01:10:37,520 I can't… I can't hold onto it anymore. 796 01:10:39,480 --> 01:10:40,760 Реалност. 797 01:10:42,560 --> 01:10:44,240 Моята реалност. 798 01:10:45,640 --> 01:10:49,680 Коя реалност е твоята реалност, Ейнар? 799 01:10:50,200 --> 01:10:51,920 Тази, в която живея. 800 01:10:54,680 --> 01:10:57,280 Къде мога да повярвам 801 01:10:57,360 --> 01:11:02,280 че Пол ще седи и си играе с котките си. 802 01:11:05,360 --> 01:11:07,280 И къде мога да бъда щастлив. 803 01:11:11,200 --> 01:11:13,320 Разяжда ме. 804 01:11:13,840 --> 01:11:15,440 Разяжда ме. 805 01:11:17,480 --> 01:11:21,040 Избрах себе си, не него. 806 01:11:21,880 --> 01:11:23,920 Избрах грешно! 807 01:11:26,480 --> 01:11:32,560 ОТ: АГНЕТА СТРОМБЕРГ ДО: ПОЛ ЛИНДБЛОМ 808 01:11:36,160 --> 01:11:37,560 „Скъпи Пол,“ 809 01:11:38,320 --> 01:11:43,400 „Не ме познаваш, но и аз не ме познавах преди да срещна баща ти." 810 01:11:44,520 --> 01:11:47,880 „Той ме научи да слушам… себе си.“ 811 01:11:48,400 --> 01:11:51,680 „Сега е време Давам му същия урок." 812 01:11:51,760 --> 01:11:53,360 — Да слуша себе си. 813 01:11:53,880 --> 01:11:57,720 „Да спра да заглушавам мъката. Скръбта по теб." 814 01:11:57,800 --> 01:11:59,040 Чакай, Ейнар! 815 01:12:00,320 --> 01:12:02,680 — Разбирам, ако му се сърдиш. 816 01:12:03,560 --> 01:12:06,480 „Той те изостави защото не му беше позволено да бъде себе си." 817 01:12:07,760 --> 01:12:13,720 „Затова той чувства, че няма право да се протегна към теб и да те обичам." 818 01:12:14,240 --> 01:12:16,040 — Като че ли беше избор. 819 01:12:16,640 --> 01:12:19,320 "Да обичаш себе си или да обичаш сина си." 820 01:12:19,400 --> 01:12:20,800 - Отново кошница за пране. -Точно. 821 01:12:20,880 --> 01:12:26,560 „Но той греши. Знам, че е той. Знам, че можеш и двете." 822 01:12:27,800 --> 01:12:32,240 „Но първо трябва да намериш някого който ти помага да намериш смелостта." 823 01:12:33,160 --> 01:12:39,600 „Или може да прекарате цял живот мислейки, че няма друг вариант." 824 01:12:40,440 --> 01:12:42,360 — Ейнар е твоят баща. 825 01:12:42,440 --> 01:12:43,840 -Побързай. - Добре. 826 01:12:43,920 --> 01:12:47,000 — Но той се нуждае от вашата помощ, за да се осмели да бъде такъв. 827 01:12:47,880 --> 01:12:52,760 "Всичката любов, която изпитва към теб, той е прекарал цял живот, давайки на другите." 828 01:12:53,280 --> 01:12:54,680 — На хора като мен. 829 01:12:55,920 --> 01:13:01,160 „И мисля, че е време че любовта свършва там, където й е мястото." 830 01:13:02,520 --> 01:13:03,720 — С теб. 831 01:13:04,480 --> 01:13:06,520 — Преди да е станало твърде късно. 832 01:13:11,600 --> 01:13:16,160 - Не трябва да закъсняваме. петък е -Така е. 833 01:14:18,360 --> 01:14:20,440 - Да видим… -Добре. 834 01:14:24,240 --> 01:14:25,760 -Там… -Внимателно. 835 01:14:35,840 --> 01:14:40,880 -Ето. -Боже, всичко това е като rom-com. 836 01:14:41,800 --> 01:14:43,640 - Да видим… -Внимателно. 837 01:14:47,600 --> 01:14:50,080 Никога не съм имал жена като теб в моята кухня. 838 01:14:51,800 --> 01:14:54,680 Ти си авантюрист, пътуваш по света... 839 01:14:57,080 --> 01:14:58,760 Това е много секси. 840 01:15:00,960 --> 01:15:04,600 Мисля, че говориш за соса. 841 01:15:06,040 --> 01:15:07,240 И сега… 842 01:15:11,280 --> 01:15:12,960 - Искаш ли да го вкусиш? -Какво? 843 01:15:18,160 --> 01:15:19,720 Вкусно. браво 844 01:15:20,680 --> 01:15:21,680 искаш ли да опиташ 845 01:15:26,240 --> 01:15:27,600 Какво… О, не. 846 01:15:28,480 --> 01:15:30,480 -Дръж се. - Съжалявам. 847 01:15:30,560 --> 01:15:33,720 -съжалявам - Не, не. 848 01:16:05,640 --> 01:16:07,600 Voulez-vous coucher avec moi? 849 01:16:14,960 --> 01:16:15,920 почакай 850 01:16:19,800 --> 01:16:21,120 опа 851 01:16:44,600 --> 01:16:47,320 Ти си луда. красива си 852 01:16:53,360 --> 01:16:55,560 Приятен апетит! 853 01:17:07,240 --> 01:17:08,800 -Добре ли е? -Добре е. 854 01:18:32,120 --> 01:18:34,640 Ти ли си този на масата сега? 855 01:18:41,000 --> 01:18:44,320 -Спрете. - Виждам... 856 01:18:44,400 --> 01:18:48,000 Не… Просто спри. 857 01:18:50,000 --> 01:18:53,240 -Спрете. - И аз искам да се забавлявам! 858 01:18:54,200 --> 01:18:56,080 Хайде да направим нещо забавно. 859 01:18:56,160 --> 01:18:58,960 Мисля, че това излиза извън контрол. 860 01:18:59,040 --> 01:19:03,120 Bathing in fountains, eating sauce and… 861 01:19:03,200 --> 01:19:05,560 Трябва да си малко реалист. 862 01:19:05,640 --> 01:19:07,240 Подхранваш либидото си. 863 01:19:07,320 --> 01:19:08,320 но... 864 01:19:09,040 --> 01:19:10,760 Пълен е до горе. 865 01:19:10,840 --> 01:19:13,240 Напълно засища. 866 01:19:13,320 --> 01:19:15,960 Върни го! Моля те, изслушай ме. 867 01:19:16,040 --> 01:19:18,520 - Ако просто ми дадеш... -Какво ти става? 868 01:19:18,600 --> 01:19:19,600 -Има... -Пол! 869 01:19:19,680 --> 01:19:20,680 а? 870 01:19:24,560 --> 01:19:25,560 Това е Пол. 871 01:19:32,920 --> 01:19:33,920 здравей 872 01:19:39,600 --> 01:19:40,600 Това е Пол. 873 01:19:41,840 --> 01:19:43,560 Ейнар, Пол е тук. 874 01:19:43,640 --> 01:19:44,640 Ейнар… 875 01:19:46,720 --> 01:19:50,520 Трябва да... Къде е ризата ми? 876 01:19:50,600 --> 01:19:52,120 -Ейнар. -Къде ми е ризата? 877 01:19:52,200 --> 01:19:54,000 Ейнар, ела тук. 878 01:19:54,600 --> 01:19:58,560 - Не трябваше да се случва така. - Не се спъвай. седнете 879 01:19:58,640 --> 01:20:02,040 Беше… Той трябваше да дойде в бара. 880 01:20:02,600 --> 01:20:04,760 -В петък. -Ето ти. да 881 01:20:04,840 --> 01:20:07,680 - Днес петък ли е? -не Днес не е петък. 882 01:20:07,760 --> 01:20:08,680 не 883 01:20:08,760 --> 01:20:13,200 Но… синът ви… е тук. 884 01:20:14,040 --> 01:20:15,680 Да се ​​срещне с баща си. 885 01:20:18,280 --> 01:20:20,680 разбираш ли това разбираш ли 886 01:20:21,400 --> 01:20:24,160 Че синът ви... е тук? 887 01:20:26,120 --> 01:20:27,200 разбираш ли 888 01:20:37,040 --> 01:20:38,520 Като си помисля, че е дошъл... 889 01:20:41,120 --> 01:20:44,920 Той дойде, защото иска да се срещне с мен. 890 01:21:24,480 --> 01:21:26,600 Ти си най-красивото нещо някога съм виждал. 891 01:21:27,920 --> 01:21:28,880 О, скъпи. 892 01:21:30,280 --> 01:21:32,040 Ами… Това беше… 893 01:21:33,600 --> 01:21:36,480 -Е, искаш ли да...? Трябва ли…? -Разбира се. 894 01:21:47,440 --> 01:21:49,600 Бяхте щастливи, нали? 895 01:21:51,720 --> 01:21:53,040 добре... 896 01:21:53,120 --> 01:21:55,280 „Щастлив“ може да е преувеличено, но... 897 01:21:58,760 --> 01:22:00,120 кажи ми... 898 01:22:01,320 --> 01:22:03,280 Как е Маргарета? 899 01:22:04,320 --> 01:22:06,400 Мама за съжаление почина преди няколко години. 900 01:22:20,640 --> 01:22:22,720 Но имаш ли нов баща? 901 01:22:23,320 --> 01:22:24,920 Това беше добре, нали? 902 01:22:25,920 --> 01:22:29,040 Не бих го нарекъл мой баща, но… 903 01:22:29,120 --> 01:22:30,880 Не си говорим повече. 904 01:22:31,800 --> 01:22:34,200 Но деца… искам да кажа… 905 01:22:34,280 --> 01:22:36,040 Съпруга и деца? 906 01:22:36,120 --> 01:22:37,800 не 907 01:22:39,320 --> 01:22:40,480 Не беше в картите. 908 01:22:43,480 --> 01:22:46,920 Но вие сте… имали добър живот, изглежда. 909 01:22:48,080 --> 01:22:54,120 да Имах просто невероятен живот. 910 01:22:54,200 --> 01:22:55,400 точно... 911 01:22:57,680 --> 01:23:02,200 - Трябва да тръгвам. I have a bus to catch. -Но... Ейнар! 912 01:23:02,280 --> 01:23:07,040 Трябва да му кажеш истината. Разстроен си. 913 01:23:07,120 --> 01:23:09,720 Искаш да излъжа собствения си син? 914 01:23:09,800 --> 01:23:13,880 Но… той е щастлив, че баща му е имал добър живот. Нали, Пол? 915 01:23:13,960 --> 01:23:18,040 Откакто те напуснах, добре че си е струвало, нали? 916 01:23:18,120 --> 01:23:20,080 Поне на мен. 917 01:23:21,160 --> 01:23:24,720 Благодаря все пак за писмото. Хубаво от твоя страна, че отдели време да пишеш. 918 01:23:24,800 --> 01:23:27,120 Но… аз не написах писмо. 919 01:23:27,200 --> 01:23:29,000 Не, направих. 920 01:23:29,080 --> 01:23:30,480 -Какво? -да 921 01:23:30,560 --> 01:23:33,200 -Тръгвам си. - Какво направи?! 922 01:23:33,280 --> 01:23:35,200 не си отивай Пол, почакай. 923 01:23:35,280 --> 01:23:38,440 Той те иска тук. Той просто… Моля, изчакайте! 924 01:23:39,040 --> 01:23:41,560 хайде де! да тръгваме! 925 01:23:42,760 --> 01:23:43,680 Пол, чакай... 926 01:23:44,200 --> 01:23:46,160 -Какво ти става? - Цял живот. 927 01:23:46,240 --> 01:23:48,960 -Престани! - Ти съсипа цял един живот. 928 01:23:49,040 --> 01:23:51,120 -Пол! - Ти го взе от мен. 929 01:23:51,200 --> 01:23:52,720 Синът ви е тук! 930 01:23:52,800 --> 01:23:55,160 моля те спри Изрежете го. 931 01:23:55,240 --> 01:24:00,920 What do you mean "your life"? Той е тук, защото иска да те срещне. 932 01:24:01,000 --> 01:24:02,200 грешиш 933 01:24:03,560 --> 01:24:06,840 Дойде, защото се чувстваше длъжен. 934 01:24:07,400 --> 01:24:11,320 Защото старият му, негоден баща ще умре скоро. 935 01:24:12,480 --> 01:24:14,480 Отново му съсипах живота. 936 01:24:16,560 --> 01:24:18,880 И ти съсипа живота, който ми беше останал. 937 01:24:19,560 --> 01:24:21,320 Ейнар… Ейнар, недей! 938 01:24:21,400 --> 01:24:22,640 Спри! 939 01:24:24,520 --> 01:24:25,640 Ейнар! 940 01:24:27,840 --> 01:24:29,120 Ейнар! 941 01:24:41,040 --> 01:24:42,040 хей 942 01:24:44,440 --> 01:24:46,280 Ти ми каза да слушам. 943 01:24:47,560 --> 01:24:50,880 Помолихте стотици хора да ви изслушат. 944 01:24:52,240 --> 01:24:55,920 Сега е ваш ред да слушате малко. 945 01:24:59,280 --> 01:25:00,320 Хей, Ейнар. 946 01:25:01,920 --> 01:25:05,200 Ти си най-прекрасната, най-странната, 947 01:25:06,800 --> 01:25:09,440 най-любящия човек, когото съм срещала. 948 01:25:13,400 --> 01:25:15,000 Но ако слушате… 949 01:25:17,160 --> 01:25:20,000 там също има татко. 950 01:25:21,360 --> 01:25:23,000 Преследва сина си. 951 01:25:23,880 --> 01:25:24,800 нали 952 01:25:25,320 --> 01:25:26,400 Трябва да слушате. 953 01:25:27,240 --> 01:25:28,960 слушай 954 01:25:29,040 --> 01:25:33,800 Лис… 955 01:25:33,880 --> 01:25:34,720 Слушай-- Уау! 956 01:25:36,480 --> 01:25:38,480 Добре… Хей! 957 01:25:39,200 --> 01:25:40,120 побързайте! 958 01:25:40,640 --> 01:25:41,720 побързайте! 959 01:25:43,520 --> 01:25:46,160 не... 960 01:25:46,680 --> 01:25:49,560 не! 961 01:25:49,640 --> 01:25:51,000 Спри! 962 01:25:51,080 --> 01:25:52,160 Пол! 963 01:25:52,680 --> 01:25:54,000 Пол! 964 01:25:54,680 --> 01:25:55,600 Пол! 965 01:25:57,640 --> 01:25:58,760 Съсипах… 966 01:26:00,160 --> 01:26:03,680 Той няма друг, и пак го изоставих. 967 01:26:03,760 --> 01:26:04,760 толкова съм… 968 01:26:39,360 --> 01:26:40,360 съжалявам 969 01:26:43,080 --> 01:26:44,400 не знам как… 970 01:26:47,840 --> 01:26:50,800 Не знам как да бъда баща. 971 01:26:53,760 --> 01:26:54,840 Но аз знам… 972 01:26:57,560 --> 01:26:59,080 че те обичам. 973 01:27:47,680 --> 01:27:51,920 о опа няма да ви безпокоя Тъкмо щях да... 974 01:27:52,000 --> 01:27:57,000 Топлото мляко е полезно, ако се будите през нощта чувство на безпокойство, нали? 975 01:27:59,040 --> 01:28:00,000 да 976 01:28:01,360 --> 01:28:02,880 Да, това е страхотно. 977 01:28:03,560 --> 01:28:05,200 Това дадох на децата си. 978 01:28:06,920 --> 01:28:09,680 Ей… представяш ли си? 979 01:28:11,960 --> 01:28:15,880 Да бъдеш в средата на момента 980 01:28:17,280 --> 01:28:20,480 че сте чакали цял живот? 981 01:28:29,400 --> 01:28:31,360 Не мога да спра да го гледам. 982 01:28:35,160 --> 01:28:37,320 -Защо стоиш там? - Съжалявам. аз ще... 983 01:28:37,400 --> 01:28:39,000 не, не ела тук 984 01:28:39,080 --> 01:28:41,480 Легнете тук. Вижте това 985 01:29:03,120 --> 01:29:04,360 уау 986 01:29:14,960 --> 01:29:16,000 Агнета. 987 01:29:18,520 --> 01:29:19,520 Агнета. 988 01:29:28,080 --> 01:29:30,360 -Магн… -Какво става? Защо всички са тук? 989 01:29:30,440 --> 01:29:31,640 Имаме ли гости? 990 01:29:32,560 --> 01:29:35,240 -Ау! -Ами сега 991 01:29:38,440 --> 01:29:44,600 Това... е синът на Ейнар Пол. 992 01:29:46,520 --> 01:29:47,600 здравей 993 01:29:48,200 --> 01:29:50,360 А това е Ейнар. 994 01:29:52,840 --> 01:29:55,040 Гей мъжът. 995 01:29:55,640 --> 01:29:57,200 да 996 01:29:58,680 --> 01:30:03,840 И точно… Тук имаме Фабиен. 997 01:30:03,920 --> 01:30:07,280 Колко хубаво! Трябва да сте се срещали долу. 998 01:30:07,880 --> 01:30:11,160 Вероятно също е… гей. 999 01:30:12,320 --> 01:30:14,000 там. да 1000 01:30:14,600 --> 01:30:16,680 Това е Магнус. 1001 01:30:17,200 --> 01:30:20,320 Съпругът ми, за когото съм омъжена. 1002 01:30:21,800 --> 01:30:24,280 Защо никога не спомена, че си женен? 1003 01:30:24,360 --> 01:30:28,720 -Спрете. казах ти -не Тя никога не го е споменавала. 1004 01:30:28,800 --> 01:30:29,760 какво? 1005 01:30:30,560 --> 01:30:32,320 И аз го направих. 1006 01:30:32,400 --> 01:30:35,960 И той е гей, и има деменция. Не може да е лесно. 1007 01:30:36,480 --> 01:30:39,160 хайде там. да вървим 1008 01:30:48,480 --> 01:30:51,360 о, как си здравей 1009 01:30:59,200 --> 01:31:03,320 Предполагам, че си помислих щеше да се върнеш у дома. 1010 01:31:04,440 --> 01:31:06,480 Но когато не… 1011 01:31:07,640 --> 01:31:08,640 аз… 1012 01:31:09,440 --> 01:31:12,440 Толкова е хубаво, че си тук, Магнус. 1013 01:31:13,120 --> 01:31:14,520 Съжалявам, аз… 1014 01:31:15,800 --> 01:31:17,920 Предполагам, че това е толкова ново за мен. 1015 01:31:19,760 --> 01:31:22,080 Но има толкова много неща, които искам да… 1016 01:31:22,160 --> 01:31:27,480 Боже мой Това е смъртоносен капан. 1017 01:31:28,000 --> 01:31:30,640 -Уау! Опа! - Боже мой! 1018 01:31:32,520 --> 01:31:36,760 един път, това легло изведнъж започна да се върти. 1019 01:31:36,840 --> 01:31:38,280 Мислех, че е невероятно. 1020 01:31:38,360 --> 01:31:40,360 Сигурно си бил унизен. 1021 01:31:44,360 --> 01:31:45,680 Агнета… 1022 01:31:52,840 --> 01:31:54,320 сега съм тук 1023 01:31:56,800 --> 01:31:57,800 да... 1024 01:31:59,040 --> 01:32:02,520 опа добре ли си 1025 01:32:03,360 --> 01:32:04,440 да видим... 1026 01:32:05,080 --> 01:32:07,040 -Здравей, Агнета. -Здрасти. 1027 01:32:09,160 --> 01:32:11,520 -как си - Аз съм добре, а ти? 1028 01:32:11,600 --> 01:32:13,880 -Добре съм. приятен ден -Ти също. 1029 01:32:14,400 --> 01:32:16,280 О, познавате ли хора? 1030 01:32:17,440 --> 01:32:18,600 добре... 1031 01:32:19,480 --> 01:32:20,520 Е, ти… 1032 01:32:22,320 --> 01:32:23,280 Това е хубаво 1033 01:32:25,160 --> 01:32:26,800 Тук е много красиво. 1034 01:32:26,880 --> 01:32:29,120 Селото. предполагам. 1035 01:32:33,080 --> 01:32:35,880 Не съвсем френски имоти, но... 1036 01:32:37,000 --> 01:32:38,960 Гледал ли си French Estates? 1037 01:32:40,800 --> 01:32:43,120 Може да съм хванал епизод или два. 1038 01:32:51,520 --> 01:32:52,600 О, скъпи. 1039 01:32:53,120 --> 01:32:54,280 Ние… 1040 01:32:54,800 --> 01:32:57,920 Ние… 1041 01:33:03,920 --> 01:33:06,080 -какво правиш – Фонтанът… 1042 01:33:06,160 --> 01:33:09,160 - Тук е малко мръсно. -О 1043 01:33:09,840 --> 01:33:14,960 Да видим… Има нещо тук че искам да ти покажа. 1044 01:33:15,800 --> 01:33:16,960 Какво по... 1045 01:33:17,680 --> 01:33:19,320 да видим... 1046 01:33:19,400 --> 01:33:20,720 Беше ли… 1047 01:33:34,960 --> 01:33:36,080 Така че… здравей. 1048 01:33:42,680 --> 01:33:44,880 - Не, не. разбрах го -Да, да. 1049 01:33:44,960 --> 01:33:46,840 -Магнус, не е нужно да... - Разбрах го. 1050 01:33:46,920 --> 01:33:49,720 - Той няма нужда от помощ. -Разбрах го! 1051 01:33:49,800 --> 01:33:52,080 Той не се нуждае от помощ, Магнус. 1052 01:33:56,880 --> 01:33:58,680 - Още малко? - Добре съм, благодаря. 1053 01:33:58,760 --> 01:34:00,920 не? Е, ще взема малко. 1054 01:34:03,080 --> 01:34:06,040 - В такъв случай и аз ще взема. -Добре. 1055 01:34:06,560 --> 01:34:09,040 Започнах диетата 80/20. 1056 01:34:09,120 --> 01:34:10,320 о да 1057 01:34:10,400 --> 01:34:12,880 Не трябва да се въздържате от определени неща. 1058 01:34:12,960 --> 01:34:15,720 Можеш да държиш по един крак във всеки свят, така да се каже. 1059 01:34:50,840 --> 01:34:53,560 Когато мислите нещо свърши, 1060 01:34:54,840 --> 01:34:58,600 може просто да е началото на нещо още по-добро. 1061 01:34:59,520 --> 01:35:05,880 Ами ако животът е само малка дегустация колко велик ще бъде задгробният живот? 1062 01:35:07,960 --> 01:35:11,840 Ти чу от какво имах нужда 1063 01:35:12,760 --> 01:35:16,200 когато не исках да слушам. 1064 01:35:20,640 --> 01:35:26,120 Ти си по-силен от моето либидо. 1065 01:35:29,160 --> 01:35:31,520 Обичам те, Агнета. 1066 01:35:32,200 --> 01:35:33,280 уау 1067 01:35:34,480 --> 01:35:36,840 Искам, Агнета. 1068 01:35:41,680 --> 01:35:42,920 На Анжета! 1069 01:35:43,840 --> 01:35:48,960 - Анжета! - Анжета! 1070 01:36:12,160 --> 01:36:14,800 -Ами сега -Упси. 1071 01:36:15,560 --> 01:36:16,400 о боже 1072 01:36:17,800 --> 01:36:22,960 Те имат това правило, че ако някой ви покани на танц, никога не трябва да отказвате. 1073 01:36:23,760 --> 01:36:25,320 Това е странно. 1074 01:36:25,840 --> 01:36:27,120 така че... 1075 01:36:31,040 --> 01:36:32,360 Може ли, Магнус? 1076 01:36:35,560 --> 01:36:38,240 Благодаря, но не благодаря. 1077 01:36:39,920 --> 01:36:40,920 добре... 1078 01:37:01,920 --> 01:37:03,480 Давай, Анжета! 1079 01:37:05,160 --> 01:37:06,600 Това е добре! 1080 01:37:24,760 --> 01:37:27,360 Колко хубаво е, че искаш да танцуваш, Магнус! 1081 01:37:27,440 --> 01:37:29,960 Не знам дали… не искам. 1082 01:37:47,280 --> 01:37:49,000 Магнус! 1083 01:37:56,080 --> 01:37:57,360 ще се оправя 1084 01:37:57,440 --> 01:38:02,120 -Искаш ли вода? - Не, не. Не чешмяна вода. 1085 01:38:03,440 --> 01:38:04,480 не 1086 01:38:06,560 --> 01:38:08,520 Не съм добър в тези неща. 1087 01:38:11,280 --> 01:38:12,400 какви неща? 1088 01:38:13,760 --> 01:38:18,680 Да казвам на хората, че ги обичам и други неща… Не. 1089 01:38:19,880 --> 01:38:23,080 Показвам го по други начини. като... 1090 01:38:23,600 --> 01:38:27,360 Като идването тук например. 1091 01:38:29,080 --> 01:38:31,320 Но знаеш, че го правя, нали? 1092 01:38:33,760 --> 01:38:35,200 -Да? - да 1093 01:38:35,280 --> 01:38:36,280 да 1094 01:38:38,720 --> 01:38:39,720 да 1095 01:38:42,200 --> 01:38:43,920 -Агнета... -Да? 1096 01:38:44,440 --> 01:38:47,160 Не искам да те притискам или нещо подобно... 1097 01:38:49,680 --> 01:38:55,200 но имам билет за дома и за теб, за утре. 1098 01:38:56,880 --> 01:39:00,480 Но може да се промени, презаписан, отменен или каквото и да е. 1099 01:39:02,560 --> 01:39:04,200 Но утре е петък. 1100 01:39:05,240 --> 01:39:06,240 вярно 1101 01:39:08,640 --> 01:39:13,960 Но може би не е останало много за мен тук… да направя. 1102 01:39:14,040 --> 01:39:16,320 -И аз не мисля така. -не 1103 01:39:18,040 --> 01:39:21,000 Да останеш тук изобщо не се чувстваш добре. 1104 01:39:31,160 --> 01:39:32,120 о 1105 01:39:32,640 --> 01:39:35,040 Може би все пак ще пия вода. 1106 01:39:44,880 --> 01:39:46,440 много ти благодаря 1107 01:39:51,840 --> 01:39:53,640 -Агнета... -А? 1108 01:39:54,160 --> 01:39:56,800 О, скъпи. Всичко се върти. 1109 01:40:16,480 --> 01:40:17,640 Всичко ще е наред. 1110 01:40:30,040 --> 01:40:31,160 Спах с Фабиен. 1111 01:40:37,240 --> 01:40:39,520 И този художник, Йорданс. 1112 01:40:39,600 --> 01:40:42,760 Какъв страхотен избор! 1113 01:40:42,840 --> 01:40:44,880 -Мислиш ли? да -да 1114 01:40:45,480 --> 01:40:49,400 Онзи ден спах с Марлон Брандо. Беше страхотно. 1115 01:40:55,440 --> 01:40:56,400 Е, тогава… 1116 01:40:58,240 --> 01:41:01,600 Това ли трябва да се чувства когато свършиш? 1117 01:41:01,680 --> 01:41:04,960 Е… вече не съм сигурен в нищо. 1118 01:41:06,000 --> 01:41:07,600 Но знам едно нещо. 1119 01:41:08,200 --> 01:41:11,480 Че си страшно красива 1120 01:41:12,920 --> 01:41:14,840 в тази лилава рокля. 1121 01:41:16,520 --> 01:41:18,160 Сега се уверете 1122 01:41:18,240 --> 01:41:23,680 че не става толкова тъжно и депресирано 1123 01:41:23,760 --> 01:41:29,400 както беше на стелажа на пазара. 1124 01:41:31,880 --> 01:41:37,440 Мисля, че може да е като когато носиш сламена шапка 1125 01:41:37,520 --> 01:41:41,160 у дома от ваканция на плажа. 1126 01:41:42,080 --> 01:41:44,640 Това, което някога ти стоеше толкова добре 1127 01:41:45,240 --> 01:41:47,800 остава да виси на стелажа. 1128 01:41:47,880 --> 01:41:50,720 - Стелажът. - Стелажът. 1129 01:41:50,800 --> 01:41:52,600 - Стелажът. -Агнета. 1130 01:41:53,320 --> 01:41:55,320 -Идваш ли - да 1131 01:41:59,320 --> 01:42:00,480 ще се оправи 1132 01:42:01,320 --> 01:42:02,280 Добре. 1133 01:42:10,000 --> 01:42:11,520 Защо тези обувки? 1134 01:42:12,440 --> 01:42:14,920 -А? - Ужасни са за гърба ти. 1135 01:42:17,240 --> 01:42:20,480 Знаех, че не трябваше да пия тази вода. 1136 01:42:29,360 --> 01:42:30,480 Идва, идва. 1137 01:42:30,560 --> 01:42:33,320 - Анжета! - Анжета! 1138 01:42:33,840 --> 01:42:35,960 - Анжета! - Анжета! 1139 01:42:50,160 --> 01:42:51,320 -Аха! -Какво? 1140 01:42:51,400 --> 01:42:54,600 Просто си мислех за снощи, когато танцувахме. 1141 01:42:55,200 --> 01:42:56,760 Колко неудобно. 1142 01:42:59,680 --> 01:43:02,000 Късметлии сме, че никой не ни видя. 1143 01:43:02,520 --> 01:43:05,640 Ще бъде такова облекчение за да си у дома отново. 1144 01:43:06,160 --> 01:43:09,120 Какво облекчение. Няма място като дома. 1145 01:43:11,320 --> 01:43:14,200 Споменах ли Линда и аз започнахме да караме кану? 1146 01:43:15,720 --> 01:43:16,840 забавно е 1147 01:43:17,360 --> 01:43:18,960 Наистина е забавно. 1148 01:43:20,680 --> 01:43:21,760 нещо не е наред 1149 01:43:23,600 --> 01:43:26,600 -Какво не е наред? не се ли чувстваш добре - Ами не… аз… 1150 01:43:26,680 --> 01:43:29,360 -Какво? Трябва ли да повръщате? -Извинете… 1151 01:43:29,440 --> 01:43:31,360 -Моля те. - Просто ми позволи... 1152 01:43:33,920 --> 01:43:34,920 да 1153 01:43:35,000 --> 01:43:36,040 Ла… 1154 01:43:36,120 --> 01:43:37,680 Спрете le voiture. 1155 01:43:37,760 --> 01:43:42,240 Престани, Магнус! Спри! Мога да се справя сам! 1156 01:43:42,320 --> 01:43:46,840 И между другото, не е "le voiture". Това е "la voiture". 1157 01:43:53,240 --> 01:43:56,800 Магнус… не е нужно да танцуваш за мое добро. 1158 01:43:56,880 --> 01:43:58,760 Има много хора, които не... 1159 01:43:58,840 --> 01:44:02,360 Има тонове хора които не обичат да танцуват. 1160 01:44:02,440 --> 01:44:06,440 Не можете да танцувате с Линда например. Колкото искаш. 1161 01:44:06,520 --> 01:44:09,080 танци? какво говориш 1162 01:44:09,160 --> 01:44:12,760 Знаеш ли какво, Магнус? Не мисля, че мога да правя това повече. 1163 01:44:12,840 --> 01:44:17,720 Не мога да си легна от притеснение всички неща, които съм направил или казал грешно, 1164 01:44:17,800 --> 01:44:19,400 какво трябва или не трябва да правя. 1165 01:44:19,480 --> 01:44:22,120 Просто не мога да го направя. свърших. Не мога повече. 1166 01:44:22,200 --> 01:44:26,200 не мога да го направя Просто не мога да го направя, разбираш ли? 1167 01:44:26,280 --> 01:44:32,040 Не мога да се чувствам не на място дори още веднъж. не мога да го приема 1168 01:44:32,840 --> 01:44:34,920 Наистина не мога да го приема. 1169 01:44:35,000 --> 01:44:37,120 Боже мой... 1170 01:44:37,200 --> 01:44:42,760 знаеш какво никога повече искам ли да отделя време от живота си 1171 01:44:42,840 --> 01:44:47,560 да се тревожиш какво мисли някой друг, в живота им, за мен. 1172 01:44:47,640 --> 01:44:48,800 не мога да го направя 1173 01:44:48,880 --> 01:44:54,800 Пропилях толкова много от живота си тревожа се какво мислят другите за мен. 1174 01:44:54,880 --> 01:44:56,040 Приключих с това. 1175 01:44:56,120 --> 01:44:59,080 Можех да живея така! 1176 01:44:59,160 --> 01:45:00,520 Те съществуват, Магнус. 1177 01:45:00,600 --> 01:45:04,480 Има хора, които живеят различно. 1178 01:45:04,560 --> 01:45:07,160 -Но те са французи, Агнета. -А? 1179 01:45:07,240 --> 01:45:08,240 Те са французи. 1180 01:45:08,320 --> 01:45:09,760 не! Е, да. 1181 01:45:09,840 --> 01:45:12,560 Но те са любопитни, Магнус. 1182 01:45:12,640 --> 01:45:14,440 Те са любопитни за мен. 1183 01:45:14,520 --> 01:45:16,600 Любопитен за... живота. 1184 01:45:16,680 --> 01:45:18,880 Любопитен за всякакви неща. 1185 01:45:18,960 --> 01:45:20,920 - Те не съдят. -какво правиш 1186 01:45:21,000 --> 01:45:23,440 Те съществуват, Магнус. Хората, които не... 1187 01:45:25,600 --> 01:45:27,200 - Господи! -...които не съдят. 1188 01:45:27,280 --> 01:45:28,680 какво правиш 1189 01:45:28,760 --> 01:45:30,880 Облечи си дрехите! Може да те види! 1190 01:45:30,960 --> 01:45:36,160 -Хората може да те видят, Агнета. - да Наистина се надявам, че хората го правят. 1191 01:45:37,360 --> 01:45:38,320 какво? 1192 01:45:38,840 --> 01:45:41,440 Защо се държиш толкова странно, Агнета? 1193 01:45:44,720 --> 01:45:47,720 - Мислиш ли изобщо за нашите деца? - Нашите деца? 1194 01:45:49,960 --> 01:45:53,000 Нашите деца са всичко, за което мисля. 1195 01:45:55,640 --> 01:45:57,600 Ето ви, деца! 1196 01:45:58,200 --> 01:46:04,040 Ето една майка, която се осмелява! Коя не се срамува от това коя е! 1197 01:46:04,120 --> 01:46:06,160 Или какво мислят хората за нея! 1198 01:46:06,240 --> 01:46:09,000 Кой се радва, Магнус! 1199 01:46:09,520 --> 01:46:11,520 щастлива съм! 1200 01:46:11,600 --> 01:46:14,040 Не се ли радваш, че аз съм щастлив? 1201 01:46:14,120 --> 01:46:16,280 Разбира се, че съм. 1202 01:46:17,520 --> 01:46:20,880 -Но… Това не си ти. -Какво? 1203 01:46:21,960 --> 01:46:23,640 Това не е Агнета. 1204 01:46:25,120 --> 01:46:27,120 Не е моята Агнета. 1205 01:46:32,600 --> 01:46:34,320 Но това е моята Агнета. 1206 01:46:36,560 --> 01:46:38,040 Това е точно това. 1207 01:46:39,800 --> 01:46:42,000 Това е моята Агнета. 1208 01:46:43,680 --> 01:46:44,720 аз… 1209 01:46:48,120 --> 01:46:49,080 че... 1210 01:46:50,080 --> 01:46:53,120 Това… е моята Агнета. 1211 01:46:54,360 --> 01:46:55,680 аз съм тук! 1212 01:46:55,760 --> 01:46:58,400 Агнета е тук! 1213 01:46:58,480 --> 01:46:59,600 тук! 1214 01:47:00,120 --> 01:47:01,680 аз просто… 1215 01:47:01,760 --> 01:47:03,400 аз съм! 1216 01:47:09,440 --> 01:47:11,680 Довиждане, Магнус. 1217 01:47:16,680 --> 01:47:17,560 Време е да се прибирам. 1218 01:47:23,200 --> 01:47:26,160 да 1219 01:48:10,360 --> 01:48:12,520 Je m'appelle Agneta! 1220 01:48:41,000 --> 01:48:42,160 добре дошъл у дома 1221 01:48:42,240 --> 01:48:43,760 благодаря 1222 01:48:43,840 --> 01:48:45,000 Шампанско! 1223 01:49:01,880 --> 01:49:02,760 Да пием!